1
00:00:50,900 --> 00:00:52,700
くそ。彼はどこへ行ったの？

2
00:00:56,100 --> 00:00:56,900
ゴッチャ！

3
00:01:25,200 --> 00:01:28,700
ゲームは終わりました、ミスター・シーフ

4
00:01:30,200 --> 00:01:31,200
間違いなく

5
00:01:33,200 --> 00:01:36,800
かくれんぼをするには暗すぎる

6
00:01:43,300 --> 00:01:44,900
探偵のお兄さん

7
00:02:16,400 --> 00:02:18,600
私は上級刑事の工藤新一です

8
00:02:19,300 --> 00:02:22,500
親友の毛利蘭と遊園地に遊びに行った時のこと

9
00:02:22,800 --> 00:02:26,500
黒服の男の取引現場を目撃した

10
00:02:27,200 --> 00:02:29,300
当時私は取引を覗くことだけに集中していました

11
00:02:29,300 --> 00:02:32,300
でも、後ろから来る他の男を無視した

12
00:02:34,000 --> 00:02:36,100
私はあの男に毒を盛られた

13
00:02:36,800 --> 00:02:37,800
来たとき

14
00:02:38,700 --> 00:02:40,600
もう体が小さくなってしまいました

15
00:02:41,600 --> 00:02:44,300
工藤新一が生きていると知られたら

16
00:02:44,300 --> 00:02:45,800
私の命が危険にさらされるでしょう

17
00:02:45,800 --> 00:02:47,600
そして周りの親戚も危険にさらされるでしょう

18
00:02:48,400 --> 00:02:51,200
阿笠博士の勧めで正体を隠した

19
00:02:51,600 --> 00:02:53,100
蘭が私の名前を尋ねたとき

20
00:02:53,100 --> 00:02:55,600
緊急時は江戸川コナンを名乗った

21
00:02:56,000 --> 00:02:57,800
あの人の情報を集めるために

22
00:02:57,800 --> 00:03:00,800
蘭の家に引っ越しました、彼女の父親は刑事です

23
00:03:03,400 --> 00:03:06,800
犯人はあなたです

24
00:03:07,700 --> 00:03:09,700
この男の名は毛利小五郎

25
00:03:10,700 --> 00:03:12,000
彼はランの父親です

26
00:03:12,500 --> 00:03:14,800
今、彼は非常にタフな有名な探偵です

27
00:03:15,500 --> 00:03:17,700
人は彼を眠りの小五郎と呼ぶ

28
00:03:18,400 --> 00:03:19,700
その理由について

29
00:03:30,300 --> 00:03:32,300
言うまでもなく皆さんご存知だと思いますが、

30
00:03:33,500 --> 00:03:36,600
時計麻薬銃クラバットトナー
この2つの小道具は阿笠博士が発明したものです

31
00:03:38,400 --> 00:03:42,400
小さな私を助けるために、阿笠博士はいくつかの便利な小道具を発明してくれました。

32
00:03:43,700 --> 00:03:46,500
特にこのサッカーのイジェクトベルト

33
00:03:47,200 --> 00:03:48,700
ベルトのボタンを押すだけ

34
00:03:49,200 --> 00:03:52,000
そうすればサッカーは展開され、排出されます、素晴らしいプロップ

35
00:03:54,300 --> 00:03:55,200
ああ、そうだね

36
00:03:55,600 --> 00:03:59,200
ドクター以外にも私が誰であるかを知っている人はまだ何人かいます

37
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
私の両親

38
00:04:02,700 --> 00:04:05,100
関西の上級刑事・服部平次

39
00:04:05,800 --> 00:04:10,100
そして同じ小学校だった灰原哀。

40
00:04:11,200 --> 00:04:16,000
彼女と妹の宮野明美は黒服の男の共犯者だった

41
00:04:16,900 --> 00:04:19,100
しかし宮野明美は組織によって殺された。

42
00:04:20,000 --> 00:04:23,900
灰原はこれに非常に不満を感じていました。彼女が組織から逃げたとき

43
00:04:24,700 --> 00:04:28,700
彼女も私と同じ毒を飲まされたので体が小さくなった

44
00:04:30,800 --> 00:04:32,200
もう一つあります

45
00:04:32,700 --> 00:04:34,000
怪盗キッド

46
00:04:36,600 --> 00:04:39,100
私たちはまだ報われていない

47
00:04:39,800 --> 00:04:41,500
有名探偵の評判を賭ける

48
00:04:41,800 --> 00:04:43,900
今度は必ず彼を試してみます

49
00:04:46,900 --> 00:04:49,200
体は小さくなっても頭脳は健在

50
00:04:49,400 --> 00:04:51,200
迷路のない名探偵

51
00:04:51,600 --> 00:04:55,600
真実はいつもひとつだけ

52
00:05:01,600 --> 00:05:03,200
ああ、なるほど

53
00:05:04,200 --> 00:05:06,700
これはキドーから送られた警告書ですか？

54
00:05:07,300 --> 00:05:08,000
はい

55
00:05:08,500 --> 00:05:11,000
今朝、自宅のベランダで

56
00:05:11,300 --> 00:05:14,400
真木樹里 (37)
女優
大きなバラの花束と合わせて

57
00:05:15,200 --> 00:05:15,800
ヘムヘム

58
00:05:15,900 --> 00:05:18,100
あの人は相変わらずドジが好きだ

59
00:05:19,700 --> 00:05:21,300
ロミオ・ジュリエット

60
00:05:22,400 --> 00:05:23,600
ビクター・ブラボー

61
00:05:24,200 --> 00:05:26,600
飛び散る26文字の中に

62
00:05:27,000 --> 00:05:30,100
{\fad(0,0)}矢口雅世 (32)
{\fad(0,0)} マネージャー
運命のサファイアを取りに来ます

63
00:05:31,000 --> 00:05:32,600
怪盗キッド

64
00:05:33,400 --> 00:05:36,100
そして破れたポーカーカード

65
00:05:37,600 --> 00:05:38,300
ここにいます

66
00:05:38,600 --> 00:05:39,900
ありがとう

67
00:05:47,300 --> 00:05:50,200
毛利さんはどう思いますか？

68
00:05:50,600 --> 00:05:52,000
あまり明確ではありません

69
00:05:52,700 --> 00:05:55,500
「運命のサファイア」とは…

70
00:05:55,800 --> 00:05:58,200
これを指します

71
00:06:02,300 --> 00:06:03,400
うわー、とても美しい

72
00:06:09,200 --> 00:06:11,300
これはサファイアですよね？

73
00:06:11,300 --> 00:06:12,000
はい

74
00:06:12,600 --> 00:06:16,400
表面に織り込まれた3本の線

75
00:06:16,700 --> 00:06:19,600
それぞれ「信念」「希望」「運命」を表します。

76
00:06:20,000 --> 00:06:22,400
その名も「運命のサファイア」

77
00:06:22,900 --> 00:06:24,100
ああ

78
00:06:24,900 --> 00:06:26,900
とても美しい

79
00:06:26,900 --> 00:06:30,800
ジョセフィーヌはこのサファイアをとても愛しているので、

80
00:06:31,100 --> 00:06:33,000
今回のショーでもサファイアを使用していました

81
00:06:33,600 --> 00:06:34,700
ショーは？

82
00:06:34,900 --> 00:06:36,200
知っている

83
00:06:36,900 --> 00:06:43,200
ジョセフィーヌ、汐留の新しいユニバーサル シアターであなたの生きたドラマを

84
00:06:43,900 --> 00:06:44,800
ジョゼフィーヌ？

85
00:06:45,300 --> 00:06:47,600
ナポレオンの初代王妃です

86
00:06:48,100 --> 00:06:50,700
彼女はバラ好きとしても知られています

87
00:06:51,500 --> 00:06:54,300
なるほど、バラを送るのですね

88
00:06:54,600 --> 00:06:57,100
まさに子供、あなたはよく知っています

89
00:06:57,100 --> 00:07:01,500
実際には違います。彼はほんの少しの役に立たない知識しか知らない

90
00:07:11,400 --> 00:07:13,200
ロミオ・ジュリエット

91
00:07:13,200 --> 00:07:15,800
ビクター・ブラボー

92
00:07:16,600 --> 00:07:19,200
ロミオ・ジュリエット

93
00:07:21,400 --> 00:07:22,400
木の中で？

94
00:07:23,500 --> 00:07:24,000
はい？

95
00:07:24,700 --> 00:07:28,000
今あなたのショーシアターで

96
00:07:28,000 --> 00:07:30,500
ロミオとジュリエット？

97
00:07:30,500 --> 00:07:31,400
はい

98
00:07:31,800 --> 00:07:33,400
番組には参加しなかったものの、

99
00:07:33,400 --> 00:07:35,200
それがたまたま劇場での初パフォーマンスでした

100
00:07:35,800 --> 00:07:36,900
何か問題はありますか？

101
00:07:38,500 --> 00:07:40,000
もう答えはわかっています

102
00:07:41,100 --> 00:07:42,400
本当ですか？

103
00:07:44,600 --> 00:07:47,200
キドーがここに送った予告状

104
00:07:47,500 --> 00:07:50,200
3 つの W と 1 つの H があります

105
00:07:50,200 --> 00:07:50,900
つまり

106
00:07:53,000 --> 00:07:53,600
誰

107
00:07:53,800 --> 00:07:54,400
いつ

108
00:07:54,500 --> 00:07:55,100
どこで

109
00:07:55,200 --> 00:07:56,100
どうやって

110
00:07:56,100 --> 00:07:58,100
この言葉は私たちを暗示しています

111
00:07:58,100 --> 00:07:59,600
なるほど

112
00:08:00,500 --> 00:08:02,600
やあ、何か問題はある？

113
00:08:03,100 --> 00:08:04,700
何よりも、誰が

114
00:08:05,000 --> 00:08:07,700
これは間違いなくキドーです

115
00:08:08,000 --> 00:08:09,600
ではどこで

116
00:08:09,900 --> 00:08:14,400
ロミオとジュリエットの公演はユニバーサル シアターで行われます。

117
00:08:14,400 --> 00:08:15,600
それからいつ

118
00:08:16,300 --> 00:08:18,500
ブラボーについて触れられた予告状

119
00:08:18,500 --> 00:08:21,200
それは観客がブラボーをするときです

120
00:08:21,900 --> 00:08:23,100
最後にどうやって

121
00:08:23,800 --> 00:08:25,300
ビクターについて言及された手紙

122
00:08:26,200 --> 00:08:28,100
ナポレオンのことを指します

123
00:08:28,100 --> 00:08:31,000
キドーが演じる役柄

124
00:08:31,400 --> 00:08:33,700
それから予告状のポーカーカードです

125
00:08:34,000 --> 00:08:37,500
カードが 2 つに引き裂かれているのは勝利 V を意味します

126
00:08:37,900 --> 00:08:43,600
ジョセフィーヌのドラマの後

127
00:08:43,600 --> 00:08:46,000
観客がブラボーしたとき

128
00:08:46,400 --> 00:08:51,100
怪盗キッドがナポレオンに変装して現れ指輪を盗む

129
00:08:51,900 --> 00:08:53,400
ブラボー

130
00:08:53,700 --> 00:08:56,800
ブラボー、毛利さん、言わずと知れた名探偵

131
00:08:57,400 --> 00:08:59,700
まあまあ

132
00:09:01,900 --> 00:09:03,500
おじさん

133
00:09:04,700 --> 00:09:08,300
飛び散る26文字とは？

134
00:09:08,800 --> 00:09:12,400
愚か者よ、そこに書かれている文字を数えてください

135
00:09:13,100 --> 00:09:15,500
ロミオ・ジュリエット ヴィクトル・ブラボー

136
00:09:15,900 --> 00:09:17,900
全部で26文字じゃないですか？

137
00:09:19,100 --> 00:09:20,000
こんな感じです

138
00:09:21,300 --> 00:09:23,000
そうそう、木の中で

139
00:09:23,300 --> 00:09:25,700
ジョゼフィーヌの劇はいつ終わるのですか？

140
00:09:25,700 --> 00:09:27,400
今日が最後の遊びです

141
00:09:27,500 --> 00:09:30,100
するとキドーは…

142
00:09:30,100 --> 00:09:31,500
奇妙な

143
00:09:32,100 --> 00:09:34,300
愚かな子供、今は何ですか？

144
00:09:34,500 --> 00:09:36,000
でもそれはとても奇妙だ

145
00:09:36,400 --> 00:09:38,700
見てください、ここには 22 文字しかありません

146
00:09:39,100 --> 00:09:41,300
どうしてですか？

147
00:09:41,400 --> 00:09:43,900
本当だ、私も数えてみた

148
00:09:44,700 --> 00:09:47,400
癇癪を数えても3つ足りない

149
00:09:47,400 --> 00:09:50,800
それならキドーは間違っていたに違いない

150
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
ねえ...

151
00:09:56,200 --> 00:10:02,700
とにかくキドーは今夜必ずサファイアを盗みに来るだろう

152
00:10:03,100 --> 00:10:04,700
わかりました、わかっています

153
00:10:05,500 --> 00:10:07,700
相談したいことがあります

154
00:10:08,000 --> 00:10:10,700
もちろん警察も来ますよ

155
00:10:11,400 --> 00:10:13,700
今夜劇場に招待してもいいですか

156
00:10:13,900 --> 00:10:17,600
キドーがサファイアを盗むのを止めるには？

157
00:10:18,100 --> 00:10:19,200
問題ない

158
00:10:19,700 --> 00:10:21,600
私、毛利小五郎

159
00:10:23,100 --> 00:10:26,000
美の委託を決して拒否しませんでした

160
00:10:27,700 --> 00:10:29,200
ありがとうございました

161
00:10:29,800 --> 00:10:31,100
正代、出して

162
00:10:31,100 --> 00:10:32,100
はい

163
00:10:35,900 --> 00:10:38,400
今夜のチケットはこちら

164
00:10:38,900 --> 00:10:41,200
お友達とのご来店も大歓迎です

165
00:10:41,400 --> 00:10:42,500
ありがとう

166
00:10:46,400 --> 00:10:49,000
飛び散った26文字の中に？

167
00:10:50,400 --> 00:10:52,900
26 文字はアルファベットを参照する必要があります

168
00:10:54,500 --> 00:10:55,900
そしてこのポーカーカード

169
00:10:57,400 --> 00:10:59,600
Vの略だなんてありえない

170
00:11:51,000 --> 00:11:53,700
汐留タワー

171
00:11:58,900 --> 00:12:01,900
ユニバーサル シアター

172
00:12:09,600 --> 00:12:11,600
とても興奮しています

173
00:12:11,600 --> 00:12:12,700
私もです

174
00:12:13,100 --> 00:12:15,800
実はずっとドラマを見たいと思っていたんです

175
00:12:16,000 --> 00:12:17,100
ねえ、コナン

176
00:12:18,200 --> 00:12:20,200
なぜそのバッグを背負っているのですか？

177
00:12:20,300 --> 00:12:21,600
面倒だ

178
00:12:22,000 --> 00:12:23,500
大丈夫です

179
00:12:23,900 --> 00:12:25,400
中には何が入っているのでしょうか？

180
00:12:26,400 --> 00:12:31,300
ひび割れを持ち込んだんですか？

181
00:12:31,900 --> 00:12:32,900
私はあなたとは違います

182
00:12:33,200 --> 00:12:34,400
やあ、君たち

183
00:12:35,300 --> 00:12:37,500
ルールを破ってあなたをここに連れて行きました

184
00:12:37,500 --> 00:12:39,100
ある程度の礼儀正しさを示す

185
00:12:39,300 --> 00:12:40,700
OK

186
00:12:41,200 --> 00:12:44,500
ごめんなさい。私もここに来ます

187
00:12:44,900 --> 00:12:46,200
言及しないでください

188
00:12:47,800 --> 00:12:48,900
毛利

189
00:12:50,900 --> 00:12:53,300
ごめんなさい、長らくお待たせしました

190
00:12:53,600 --> 00:12:55,500
こんにちは、矢口さん

191
00:12:58,400 --> 00:13:01,500
矢口です、毛利さんが来ました

192
00:13:01,800 --> 00:13:02,500
どうぞお入りください

193
00:13:03,700 --> 00:13:04,900
どうぞお入りください

194
00:13:05,200 --> 00:13:06,100
ありがとう

195
00:13:07,200 --> 00:13:08,800
毛利さん、ようこそ。

196
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
こんにちは

197
00:13:10,400 --> 00:13:12,200
あまり整理整頓できていなくてごめんなさい

198
00:13:12,600 --> 00:13:16,100
夏樹、これは有名な毛利小五郎です

199
00:13:16,500 --> 00:13:17,600
あなたは彼のことを聞いたことがあるはずです

200
00:13:18,700 --> 00:13:20,000
酒井夏樹（26）
ヘアメーカー
私の名前は酒井夏樹です

201
00:13:20,600 --> 00:13:21,200
こんにちは

202
00:13:23,100 --> 00:13:24,200
ここはとても広いです

203
00:13:24,700 --> 00:13:26,500
とてもたくさんの花

204
00:13:26,500 --> 00:13:28,700
素晴らしい！

205
00:13:30,100 --> 00:13:31,300
ごめんなさい

206
00:13:31,300 --> 00:13:35,200
子供たちを連れてきたこと

207
00:13:35,500 --> 00:13:36,900
心配しないでください、大丈夫です

208
00:13:38,700 --> 00:13:41,300
ジュリさん、潜りますか？

209
00:13:41,800 --> 00:13:44,700
はい、まだ学び始めたばかりです

210
00:13:45,400 --> 00:13:46,800
一緒に行く日とでも言いましょうか？

211
00:13:47,200 --> 00:13:48,800
よかった、必ず行きます

212
00:13:50,000 --> 00:13:52,300
明らかに潜ってないよね

213
00:13:53,000 --> 00:13:54,500
ラン、何て言いましたか？

214
00:13:54,800 --> 00:13:56,000
何もない

215
00:14:01,600 --> 00:14:02,700
うわー

216
00:14:02,700 --> 00:14:04,900
化粧品がたくさん

217
00:14:05,600 --> 00:14:06,800
そうだね

218
00:14:09,200 --> 00:14:12,000
これをファンデーションメイクといいます

219
00:14:12,500 --> 00:14:13,100
まさに

220
00:14:13,600 --> 00:14:15,000
ファンデーションメイクもギリギリ…

221
00:14:18,400 --> 00:14:19,500
5種類

222
00:14:19,700 --> 00:14:20,500
そんなにたくさん？ 5種類？

223
00:14:20,500 --> 00:14:21,300
おい！

224
00:14:22,400 --> 00:14:24,000
妹たちよ！

225
00:14:24,400 --> 00:14:27,700
あなたはメイクを学ぶには若すぎます

226
00:14:35,900 --> 00:14:37,500
ありのままの子供として行動する

227
00:14:38,000 --> 00:14:38,400
分かりましたか？

228
00:14:39,100 --> 00:14:40,500
はい

229
00:14:44,200 --> 00:14:45,000
来ます

230
00:14:51,500 --> 00:14:52,400
正代

231
00:14:52,600 --> 00:14:53,800
ć

232
00:14:54,600 --> 00:14:56,300
毛利さんが来たと聞いた

233
00:14:56,700 --> 00:14:57,300
ああ

234
00:14:57,600 --> 00:14:58,400
毛利

235
00:14:59,300 --> 00:15:01,300
あなたは有名な探偵、毛利小五郎ですか？

236
00:15:02,000 --> 00:15:06,500
鳴沢文治郎（34）
俳優
私の名前は鳴沢、あなたをとても愛しています

237
00:15:07,100 --> 00:15:08,500
ありがとう

238
00:15:08,700 --> 00:15:10,800
あなたはナポレアンとしてプレイしますよね？

239
00:15:11,000 --> 00:15:12,500
はい

240
00:15:13,200 --> 00:15:14,500
まだ演劇衣装のままですみません

241
00:15:14,800 --> 00:15:17,000
ああ、紹介しましょう

242
00:15:17,600 --> 00:15:22,500
但馬天功（36）
女優
ジョゼフィーヌの親友、テレサ・テリアン役のタジマ・テンコです。

243
00:15:23,000 --> 00:15:23,900
いかがですか？

244
00:15:24,800 --> 00:15:28,400
新庄功夫（28）
俳優
ジョセフィーヌのイナモラート役の新城功です - ヒポリット・シャロール

245
00:15:29,300 --> 00:15:29,900
こんにちは

246
00:15:30,900 --> 00:15:34,600
そしてジョセフィーヌの監督とスポンサー

247
00:15:35,100 --> 00:15:36,500
バラス・デ・ブール役で…

248
00:15:36,800 --> 00:15:39,100
伴徹（45）
監督兼俳優
私の名前は伴徹ですが、いかがですか？

249
00:15:39,300 --> 00:15:40,400
ごきげんよう？

250
00:15:40,900 --> 00:15:42,700
みんなここにいる？

251
00:15:43,500 --> 00:15:45,300
中森巡査

252
00:15:45,900 --> 00:15:47,200
こんにちは、毛利さん

253
00:15:47,700 --> 00:15:49,600
どうでしたか？

254
00:15:51,200 --> 00:15:54,300
最後にありがとうございました

255
00:15:55,800 --> 00:15:58,200
言及しないでください、私は感謝する必要があります

256
00:16:07,000 --> 00:16:09,700
彼ら自身ですか？

257
00:16:14,400 --> 00:16:15,400
間違いなく

258
00:16:16,200 --> 00:16:20,600
キドーは必ず事前に関係者に変装する

259
00:16:22,000 --> 00:16:24,100
もしかしたら彼はすでにこの人たちの中にいるかもしれない

260
00:16:24,800 --> 00:16:26,400
ほとんど忘れてしまいました

261
00:16:26,600 --> 00:16:31,300
今回は特別に捜査協力者を連れて行きました

262
00:16:31,800 --> 00:16:35,600
いやって言ったけど、めぐれちゃん…

263
00:16:36,000 --> 00:16:36,700
いいえ

264
00:16:37,100 --> 00:16:39,700
目暮巡査が強く勧めているからだ。

265
00:16:40,300 --> 00:16:41,300
さあ入ってください

266
00:16:57,300 --> 00:16:59,300
皆さんこんにちは、久藤新一です。

267
00:16:59,800 --> 00:17:00,700
シンイチ？

268
00:17:00,700 --> 00:17:01,800
久藤？

269
00:17:02,400 --> 00:17:03,600
変だ…変だ…

270
00:17:04,800 --> 00:17:06,700
このガキ

271
00:17:07,100 --> 00:17:08,500
クト・シンイチは…

272
00:17:08,800 --> 00:17:11,800
あの有名な上級刑事？

273
00:17:13,300 --> 00:17:14,400
変だ…変だ…

274
00:17:14,700 --> 00:17:15,800
彼は誰ですか？

275
00:17:15,900 --> 00:17:17,400
あなたは何について話しているのですか？

276
00:17:17,600 --> 00:17:19,800
彼はランお姉さんのボーイフレンドです

277
00:17:20,100 --> 00:17:21,200
彼はそうではありません！

278
00:17:21,200 --> 00:17:21,800
彼女の夫

279
00:17:21,800 --> 00:17:22,800
{\fad(30,30)園子！

280
00:17:22,800 --> 00:17:24,200
彼は怪盗キッドだ

281
00:17:26,400 --> 00:17:28,300
この男はシンイチ兄弟ではありません

282
00:17:28,600 --> 00:17:30,000
彼は変装したキドーだ

283
00:17:30,100 --> 00:17:31,200
キッドが変装した？

284
00:17:32,100 --> 00:17:34,200
どうしてそれがわかるのですか？

285
00:17:34,500 --> 00:17:35,900
だって私は本物だから…

286
00:17:36,200 --> 00:17:38,100
本当何？

287
00:17:40,000 --> 00:17:41,200
何もありません...

288
00:17:43,200 --> 00:17:47,100
なるほど。それも可能です

289
00:17:48,400 --> 00:17:49,300
痛いです！

290
00:17:49,300 --> 00:17:52,000
中森巡査、やめて！

291
00:17:53,500 --> 00:17:55,400
どうしたの？

292
00:17:55,700 --> 00:17:56,800
私も知りません

293
00:17:57,100 --> 00:17:59,500
もしかしたらキドーは私に似ているのかもしれない

294
00:17:59,500 --> 00:18:00,800
それとも...

295
00:18:01,900 --> 00:18:04,100
あなたは偽者です

296
00:18:04,700 --> 00:18:05,800
ねえ...

297
00:18:06,700 --> 00:18:10,100
わかりました。これで彼が本物であると確信できます

298
00:18:10,700 --> 00:18:14,400
ちなみに全員の顔を引っ張ると思います

299
00:18:16,200 --> 00:18:19,000
いいえ、その必要はありません

300
00:18:20,100 --> 00:18:23,000
キドーは私たちの中にいないような気がする

301
00:18:23,500 --> 00:18:24,800
明らかに彼はそうです

302
00:18:25,800 --> 00:18:29,400
そして、キドーを捕まえるという良いアイデアはすでにあります

303
00:18:30,100 --> 00:18:31,100
笑

304
00:18:31,200 --> 00:18:33,900
それなら声を出してください

305
00:18:34,400 --> 00:18:39,300
マキさん、他の人たちに先に出かけてもらいたいのですが

306
00:18:40,200 --> 00:18:41,600
気にしないでください、警官

307
00:18:41,900 --> 00:18:43,700
とにかく準備はできています

308
00:18:44,400 --> 00:18:44,900
ああ

309
00:18:44,900 --> 00:18:45,600
すみません

310
00:18:47,100 --> 00:18:49,300
犯人を捕まえたい

311
00:18:49,500 --> 00:18:50,500
何て言いましたか？

312
00:18:50,900 --> 00:18:53,800
それは正しい。小さな探偵さん、迷惑をかけないでください。

313
00:19:03,500 --> 00:19:05,300
それでは、先に出かけます

314
00:19:05,500 --> 00:19:07,600
素晴らしいパフォーマンスを期待しています

315
00:19:10,800 --> 00:19:12,000
待ってください

316
00:19:13,500 --> 00:19:16,100
せっかく来たのだから、事前に知らせておくべきだった

317
00:19:16,500 --> 00:19:17,800
ごめんなさい

318
00:19:18,200 --> 00:19:21,000
サプライズをしたかったから

319
00:19:21,000 --> 00:19:21,600
かわいい

320
00:19:21,900 --> 00:19:24,300
君たちはとても優しく話しているよ

321
00:19:26,500 --> 00:19:29,800
屋上に行きます

322
00:19:30,400 --> 00:19:31,900
蘭さん、来ませんか？

323
00:19:33,000 --> 00:19:35,800
屋根裏は天文台のようです

324
00:19:37,600 --> 00:19:39,000
さあ行こう、ラン

325
00:19:39,400 --> 00:19:40,500
私も行きたいです

326
00:19:40,500 --> 00:19:41,700
そこには行けないよ

327
00:19:41,900 --> 00:19:43,800
そうだ、私も行きたい

328
00:19:43,800 --> 00:19:45,100
やめてください

329
00:19:45,100 --> 00:19:47,000
私も行きたいです

330
00:19:47,000 --> 00:19:49,900
よし、みんなも一緒に行こう

331
00:19:50,300 --> 00:19:51,300
素晴らしい

332
00:19:53,700 --> 00:19:55,100
コナンって感じませんか？

333
00:19:55,400 --> 00:19:58,200
ランお姉さんの前では別人に見えますか？

334
00:19:58,500 --> 00:20:01,700
彼はもう嫌な年齢なんだと思う

335
00:20:01,900 --> 00:20:03,000
ああ、なるほど

336
00:20:03,000 --> 00:20:04,700
本当にガキみたいな奴だな

337
00:20:04,700 --> 00:20:06,200
君たちもガキだよ

338
00:20:09,100 --> 00:20:11,600
どうしてキドーとランを二人きりで一緒にさせることができたんだろう

339
00:20:22,800 --> 00:20:25,200
OK、ここもロックされています

340
00:20:25,200 --> 00:20:25,800
そうだね

341
00:20:38,600 --> 00:20:39,400
どうですか？

342
00:20:40,900 --> 00:20:43,700
屋上への扉は全て施錠されている

343
00:20:44,000 --> 00:20:44,700
ああ

344
00:20:45,500 --> 00:20:48,200
私の結論が正しければ

345
00:20:49,300 --> 00:20:52,400
キッドが屋上からやってくる

346
00:20:53,000 --> 00:20:54,800
おそらく

347
00:20:57,600 --> 00:20:58,700
明らかにすでにここにいます

348
00:21:06,100 --> 00:21:06,700
ラン

349
00:21:07,300 --> 00:21:09,400
コナン君もお世話になります

350
00:21:09,600 --> 00:21:11,600
二人で散歩してもいいよ

351
00:21:11,900 --> 00:21:13,000
いいえ

352
00:21:13,900 --> 00:21:14,700
それに加えて...

353
00:21:15,900 --> 00:21:18,100
新一の様子がおかしい気がする

354
00:21:20,100 --> 00:21:22,700
彼は今までそんな風に話したことは一度もなかった

355
00:21:22,900 --> 00:21:24,100
何か？

356
00:21:26,100 --> 00:21:28,500
私は...私はかわいいと言うように

357
00:21:30,300 --> 00:21:32,900
つまり、彼は今より率直になったということだ

358
00:21:33,200 --> 00:21:34,800
あなたももっと率直になったほうがいいよ

359
00:21:35,000 --> 00:21:37,100
本当に彼のことが好きなら彼に伝えるべきです

360
00:21:37,700 --> 00:21:41,100
バカ、そんなつもりはないよ

361
00:21:41,900 --> 00:21:44,700
すごいすごい

362
00:21:45,300 --> 00:21:48,600
ゲンタイ、なぜあなたは偉そうなことを言い続けるのですか？

363
00:21:49,000 --> 00:21:50,400
どうすることもできない

364
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
本当に素晴らしいです

365
00:21:51,900 --> 00:21:53,900
ここはとても美しいです

366
00:21:54,600 --> 00:21:57,600
確かに偉大さによってのみ説明できます

367
00:21:59,200 --> 00:21:59,900
見てください

368
00:22:01,800 --> 00:22:04,100
うん、とても素晴らしい

369
00:22:06,500 --> 00:22:10,900
よくも新一に変装したな

370
00:22:11,600 --> 00:22:12,200
そうだね

371
00:22:12,700 --> 00:22:16,300
私に変装した方が扱いやすいかも

372
00:22:16,600 --> 00:22:19,000
でも少なくとも彼を探す時間を節約できます

373
00:22:19,300 --> 00:22:19,900
そうだね

374
00:22:21,900 --> 00:22:25,200
ナポレオンって誰だか知っていますか？

375
00:22:25,500 --> 00:22:26,300
はい、そうです

376
00:22:26,700 --> 00:22:31,400
彼はかつてヨーロッパを征服したフランスの英雄です

377
00:22:31,700 --> 00:22:32,400
わかりました...

378
00:22:32,500 --> 00:22:34,300
ドラマの前の予告のような感じでどうぞ

379
00:22:34,800 --> 00:22:37,000
ナポレオンにまつわるなぞなぞをします

380
00:22:38,200 --> 00:22:39,800
シンイチ兄弟がなぞなぞを言うつもりです

381
00:22:40,100 --> 00:22:42,000
阿笠博士に似てる

382
00:22:42,300 --> 00:22:44,100
また悪い冗談を言わないでください

383
00:22:46,200 --> 00:22:48,900
私のなぞなぞは歴史に関連しています、あなたはそこから何かを学ぶことができます

384
00:22:49,700 --> 00:22:50,800
一緒に考えてよ坊や

385
00:22:51,400 --> 00:22:52,400
ナンセンス

386
00:22:53,400 --> 00:22:54,500
聞いてください

387
00:22:54,700 --> 00:22:56,100
ナポレオンの地で

388
00:22:56,600 --> 00:22:58,600
日本人が２軒の家を建てたと言われています

389
00:22:59,100 --> 00:23:01,900
次の2つのうちどれか分かりますか？

390
00:23:02,600 --> 00:23:03,800
1.フユノ

391
00:23:04,300 --> 00:23:05,600
2. 古野

392
00:23:06,200 --> 00:23:07,800
3. フカノ

393
00:23:09,800 --> 00:23:13,200
フユノ ハルノ フカノ

394
00:23:13,400 --> 00:23:15,500
誰もがFUとNOを持っています

395
00:23:15,700 --> 00:23:17,400
分かりました！

396
00:23:17,400 --> 00:23:18,300
し...

397
00:23:18,600 --> 00:23:19,500
言わないでください

398
00:23:19,800 --> 00:23:24,600
3人の違いは真ん中のYU、RU、KAです

399
00:23:24,800 --> 00:23:27,600
知ってるよ、フユノとハルノだよ

400
00:23:29,100 --> 00:23:31,400
真ん中にKAがあるのはフカノだけ

401
00:23:31,600 --> 00:23:33,700
真ん中のKAは中国を意味します

402
00:23:34,100 --> 00:23:36,300
つまりフカノは中国人だった

403
00:23:40,500 --> 00:23:43,100
何？私が間違っているでしょうか？

404
00:23:43,500 --> 00:23:46,300
答えは正しいですが、それが正しい理由ではありません

405
00:23:47,700 --> 00:23:49,500
ナポレオンの有名な言葉をご存知ですか？

406
00:23:49,500 --> 00:23:53,100
「私の辞書にはそんな不可能という言葉はない」

407
00:23:53,300 --> 00:23:53,800
ああ

408
00:23:54,200 --> 00:23:55,100
聞いたことがある

409
00:23:55,900 --> 00:23:58,700
この謎はその格言から出ています

410
00:23:59,400 --> 00:24:01,300
土（とち）は字書（じしょう）とも呼ばれます。

411
00:24:01,700 --> 00:24:04,000
「Word」とはドアパルトに記載されている名前を指します

412
00:24:05,000 --> 00:24:08,200
言い換えれば「私の土（トチ）にはフカノ（不可能）という言葉はない」です。

413
00:24:09,400 --> 00:24:10,600
こんな感じです

414
00:24:11,200 --> 00:24:13,500
本当はナポレオンがこう言うべきだった

415
00:24:13,900 --> 00:24:17,600
「フカノ（不可能）は愚か者の辞書にしか載っていない」

416
00:24:17,900 --> 00:24:19,100
This is the right way to say it

417
00:24:20,600 --> 00:24:22,200
灰原さんすごいよな

418
00:24:22,500 --> 00:24:24,100
しかし、それでも悪い冗談です

419
00:24:24,400 --> 00:24:25,500
それに加えて...

420
00:24:25,500 --> 00:24:28,000
Is this something to learn from?

421
00:24:28,400 --> 00:24:29,600
そうじゃない？

422
00:25:25,200 --> 00:25:27,400
ジョセフィーヌ、テレサ

423
00:25:28,900 --> 00:25:31,100
Barras, Do you have anything?

424
00:25:31,600 --> 00:25:33,600
General, let's me introduce to you

425
00:25:33,800 --> 00:25:37,200
These are Teresa and Josephine

426
00:25:37,200 --> 00:25:38,800
私はあなたが誰であるかを知っています

427
00:25:39,400 --> 00:25:42,100
You are General Napoleon Bonaparte

428
00:25:42,300 --> 00:25:44,900
I've heard that you are very brave

429
00:25:45,300 --> 00:25:47,200
過大評価

430
00:25:47,600 --> 00:25:50,800
General, Would you like to have a dance with me?

431
00:25:51,100 --> 00:25:52,300
嬉しいです

432
00:26:51,600 --> 00:26:54,100
I've kept in my mind till now

433
00:26:55,400 --> 00:26:58,000
その素晴らしい思い出を

434
00:26:59,200 --> 00:27:00,100
ボナパルト

435
00:27:01,000 --> 00:27:01,900
エルバ島

436
00:27:03,300 --> 00:27:04,400
ローマの王

437
00:27:34,100 --> 00:27:34,900
ラン

438
00:27:36,000 --> 00:27:38,700
教皇の隣にいる男性はあなたの父親ですか？

439
00:27:47,000 --> 00:27:49,700
キドーを捕まえるのは良い考えですか?

440
00:27:55,000 --> 00:27:56,600
灰原さん、ここにいてね

441
00:27:58,500 --> 00:27:59,500
さようなら

442
00:27:59,900 --> 00:28:03,100
私は聖なる父、聖なる子、そして聖霊の名において

443
00:28:03,400 --> 00:28:07,700
フランス国王を表すこの王冠を贈りましょう

444
00:28:11,900 --> 00:28:16,200
私はフランス王、ナポレオン一世です

445
00:28:19,500 --> 00:28:20,800
キッド、大丈夫？

446
00:28:21,600 --> 00:28:23,100
このままではとても危険です

447
00:28:23,200 --> 00:28:23,700
はい

448
00:28:23,800 --> 00:28:24,500
大丈夫です

449
00:28:25,000 --> 00:28:25,700
ああ、そうだね

450
00:28:25,700 --> 00:28:26,600
何？

451
00:28:28,400 --> 00:28:29,100
何もない

452
00:28:29,700 --> 00:28:31,900
この子は隅から飛び出してきた

453
00:28:32,300 --> 00:28:34,800
私にぶつかって落ちた

454
00:28:36,500 --> 00:28:37,700
キッド、大丈夫？

455
00:28:37,900 --> 00:28:39,500
大丈夫です

456
00:28:40,300 --> 00:28:42,900
でもお兄さんのバトンはカッコいいですね

457
00:28:43,400 --> 00:28:45,800
このおじさんよりずっと長い

458
00:28:46,600 --> 00:28:48,600
はい、かなり長いです

459
00:28:49,500 --> 00:28:51,700
いろんな種類のバトンがあります

460
00:28:51,700 --> 00:28:53,400
長さ60cm未満

461
00:28:53,500 --> 00:28:55,100
直径3cmより細い

462
00:28:55,500 --> 00:28:57,500
重量は320グラムより軽い

463
00:28:58,200 --> 00:29:02,700
どこのPSCでもバトンには厳しいルールがある

464
00:29:03,400 --> 00:29:06,900
バトンが長すぎるようです

465
00:29:09,100 --> 00:29:10,500
なぜですか？

466
00:29:14,600 --> 00:29:17,200
なぜ長すぎるのでしょうか？

467
00:29:17,600 --> 00:29:18,300
それは、

468
00:29:19,100 --> 00:29:20,400
これはバトンではありません

469
00:29:26,600 --> 00:29:27,500
逃げられないよ

470
00:29:30,500 --> 00:29:31,400
待ってください

471
00:29:33,700 --> 00:29:34,500
くそー

472
00:29:50,600 --> 00:29:52,800
この世のすべて

473
00:29:53,700 --> 00:29:54,600
栄光

474
00:29:55,100 --> 00:29:56,100
勝利

475
00:29:56,700 --> 00:29:58,800
そして未来はすべて私のもの

476
00:29:59,100 --> 00:30:01,600
すべては私たちのものです

477
00:30:30,200 --> 00:30:32,400
プルダが完全に固まるまで待ってからアクションを起こします

478
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
知っています

479
00:30:41,900 --> 00:30:44,200
さあ、みんなでキドーを捕まえて

480
00:30:44,200 --> 00:30:45,700
彼はナポレオンに変装した

481
00:30:48,000 --> 00:30:49,900
彼らは何がしたいのでしょうか？

482
00:30:55,400 --> 00:30:56,800
キドー、これを予想してなかったの？

483
00:30:57,600 --> 00:30:59,300
あなたの愚かな秘密のサイン

484
00:30:59,600 --> 00:31:02,700
毛利小五郎に見抜かれている

485
00:31:02,800 --> 00:31:04,900
いいえ、私はキドーではありません

486
00:31:05,400 --> 00:31:06,100
くだらないことはカットしてください

487
00:31:06,100 --> 00:31:09,400
怪盗キッドを見せてください

488
00:31:10,000 --> 00:31:12,300
痛いです！

489
00:31:17,300 --> 00:31:18,000
彼はキドーじゃない

490
00:31:18,700 --> 00:31:20,800
それでキドーはどこにいるの？

491
00:31:34,600 --> 00:31:38,100
ゲームは終わりました、ミスター・シーフ

492
00:31:39,700 --> 00:31:40,700
間違いなく

493
00:31:42,500 --> 00:31:46,100
かくれんぼをするには暗すぎる

494
00:31:52,600 --> 00:31:54,000
探偵のお兄さん

495
00:31:55,700 --> 00:31:57,900
今は嘘をつくことしかできない

496
00:31:59,400 --> 00:32:01,600
均等にしましょう

497
00:32:05,200 --> 00:32:05,900
わかりました

498
00:32:06,200 --> 00:32:09,000
あなたの女の子が夕食を作ってあなたを待っているから

499
00:32:09,700 --> 00:32:10,800
コナン

500
00:32:12,400 --> 00:32:13,900
夕食の準備ができました

501
00:32:14,400 --> 00:32:15,200
くそー

502
00:32:16,200 --> 00:32:17,900
早く来ないと食べられちゃうよ

503
00:32:39,200 --> 00:32:42,900
今日でも手に入るみたいよ、探偵兄さん

504
00:32:43,700 --> 00:32:44,400
そうだね

505
00:32:45,000 --> 00:32:45,700
私もそう思います

506
00:33:17,600 --> 00:33:18,400
いいえ

507
00:33:22,200 --> 00:33:23,700
おいおい

508
00:33:29,500 --> 00:33:30,800
ああ

509
00:33:31,000 --> 00:33:33,800
グライダー vs. 空飛ぶパラシュート

510
00:34:35,200 --> 00:34:36,400
それは本当に何かです

511
00:34:37,100 --> 00:34:38,500
さっき君が使った空飛ぶパラシュート

512
00:34:38,900 --> 00:34:40,800
阿笠博士のまた発明？

513
00:34:41,100 --> 00:34:42,800
あなたはすでに追い詰められています

514
00:34:43,400 --> 00:34:44,800
飛べないなら

515
00:34:45,000 --> 00:34:47,100
怪盗キッドは普通の泥棒です

516
00:34:51,500 --> 00:34:55,500
それから私は前の怪盗に戻ります

517
00:34:56,500 --> 00:34:57,600
その騒音は何ですか？

518
00:35:00,500 --> 00:35:01,300
ああ、だめだ

519
00:35:06,600 --> 00:35:07,500
さようなら！

520
00:35:15,500 --> 00:35:16,700
くそー

521
00:35:31,900 --> 00:35:34,900
羽田空港
空港周辺の気象情報をお知らせします

522
00:35:35,300 --> 00:35:37,400
まず最初に
北海道

523
00:35:37,400 --> 00:35:40,300
今夜の函館は雨です

524
00:35:40,300 --> 00:35:43,400
地域によっては雷雨になることもあります

525
00:35:43,400 --> 00:35:45,300
加古館で雷雨

526
00:35:45,500 --> 00:35:47,300
ひどい天気

527
00:35:47,500 --> 00:35:50,100
飛行機が落雷に遭ったらどうなるでしょうか?

528
00:35:50,300 --> 00:35:53,400
心配しないでください、飛行機は雲の上を飛んでいきます

529
00:35:53,900 --> 00:35:57,000
でも着陸時には雲の下で

530
00:35:59,700 --> 00:36:02,800
今日は特別にメイクしたのに雨が降ってきた

531
00:36:03,400 --> 00:36:05,000
おばあちゃんがこんな服着てって言ってくれた

532
00:36:05,000 --> 00:36:08,400
雷が鳴るとへそが雷神に盗まれてしまう

533
00:36:08,600 --> 00:36:10,100
ヘム、本当ですか？

534
00:36:10,700 --> 00:36:12,600
さあ、盗みに来てください

535
00:36:16,100 --> 00:36:18,500
大変申し訳ございません

536
00:36:18,900 --> 00:36:22,600
私たちも祝賀パーティーに招待されています

537
00:36:22,800 --> 00:36:25,900
みんなのおかげでサファイアは無事です

538
00:36:26,200 --> 00:36:27,600
これは自然なことです

539
00:36:28,000 --> 00:36:28,900
はい、そうです

540
00:36:29,400 --> 00:36:32,200
ぜひ一緒に函館へ遊びに来てください

541
00:36:32,900 --> 00:36:35,300
でもジュリはまだ来ない

542
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
そうだね

543
00:36:37,400 --> 00:36:38,200
すみません

544
00:36:38,500 --> 00:36:41,100
メイクを手伝ってくれる夏樹さん

545
00:36:41,400 --> 00:36:43,200
彼らは駐車場の車の中にいます

546
00:36:43,500 --> 00:36:44,700
仲直り

547
00:36:45,000 --> 00:36:47,700
スーパースターになるのは難しい

548
00:36:47,700 --> 00:36:50,000
ナツキちゃんは頑張ってるよ

549
00:36:50,300 --> 00:36:52,900
そう、ジュリは彼女を高く評価している

550
00:36:53,100 --> 00:36:56,200
雑貨もアシスタントとしてやってもらう

551
00:36:56,600 --> 00:36:57,300
ああ

552
00:36:57,800 --> 00:36:58,600
なるほど

553
00:36:59,100 --> 00:37:00,200
こんにちは〜

554
00:37:01,100 --> 00:37:03,000
長い間お待たせしました

555
00:37:03,200 --> 00:37:06,900
今日のあなたはとても美しいです

556
00:37:07,200 --> 00:37:08,700
ありがとう、毛利さん

557
00:37:09,400 --> 00:37:10,800
みんなここにいるようだ

558
00:37:11,400 --> 00:37:13,000
まだ、新庄は来ていない

559
00:37:13,500 --> 00:37:16,400
新庄さんの体調があまり良くない

560
00:37:16,500 --> 00:37:18,900
今朝彼は電話してきて、ここにはいられないと言った

561
00:37:19,100 --> 00:37:20,400
ああ、なるほど

562
00:37:20,600 --> 00:37:22,400
残念だ、ジュリ

563
00:37:22,400 --> 00:37:23,300
何？

564
00:37:24,000 --> 00:37:25,700
何もない

565
00:37:28,600 --> 00:37:32,600
他の演出家も来ますか？

566
00:37:33,200 --> 00:37:34,900
もちろんそうではありません

567
00:37:35,100 --> 00:37:38,100
そういった端役はここでは何の意味も持たない

568
00:37:52,600 --> 00:37:53,800
ただ感じたのですが…

569
00:38:02,700 --> 00:38:05,500
函館・大沼湖畔

570
00:38:06,700 --> 00:38:09,300
ジュリの別荘

571
00:38:15,900 --> 00:38:19,900
私の気持ちが正しければ、あの人はここにいるでしょう

572
00:38:22,200 --> 00:38:24,400
中森巡査、全員がここにいます

573
00:38:24,700 --> 00:38:25,300
とても良い

574
00:38:26,000 --> 00:38:27,300
チームAが玄関を守る

575
00:38:27,400 --> 00:38:28,300
チームBは裏口を守る

576
00:38:28,600 --> 00:38:30,200
チームCが周囲を巡回

577
00:38:30,300 --> 00:38:30,900
はい、先生

578
00:38:33,800 --> 00:38:34,700
中森巡査

579
00:38:34,900 --> 00:38:35,400
何？

580
00:38:36,100 --> 00:38:37,200
小屋の中は明るいです

581
00:38:37,500 --> 00:38:38,200
何

582
00:38:43,800 --> 00:38:45,300
それは...

583
00:39:04,000 --> 00:39:06,900
スカイジャパン航空、函館行き

584
00:39:07,000 --> 00:39:11,000
865便は18:15に出発します

585
00:39:11,400 --> 00:39:15,100
チェックインを開始します

586
00:39:15,400 --> 00:39:20,100
飛行機に乗る乗客

587
00:39:30,800 --> 00:39:33,200
とても素晴らしい、椅子はとても柔らかいです

588
00:39:33,600 --> 00:39:35,600
悪くない

589
00:39:35,900 --> 00:39:37,500
大ボスみたいに

590
00:39:37,700 --> 00:39:40,700
2階にはデモ飛行のファーストクラスがあります

591
00:39:41,000 --> 00:39:43,200
このスカイジャパンエアラインだけ

592
00:40:00,800 --> 00:40:02,100
ねえ、ラン

593
00:40:02,100 --> 00:40:02,600
ああ

594
00:40:03,100 --> 00:40:04,300
それは何ですか？

595
00:40:04,300 --> 00:40:06,500
なぜ過去を振り返り続けるのでしょうか？

596
00:40:06,500 --> 00:40:08,700
何もない

597
00:40:08,700 --> 00:40:09,800
ようこそご乗船ください

598
00:40:09,800 --> 00:40:10,500
こんにちは

599
00:40:11,200 --> 00:40:12,300
来る

600
00:40:12,800 --> 00:40:13,900
誰が？

601
00:40:13,900 --> 00:40:15,300
し、話さないで

602
00:40:16,700 --> 00:40:18,800
すみません、あなたの隣の席は空いていますか？

603
00:40:19,700 --> 00:40:20,500
座ってください

604
00:40:21,900 --> 00:40:22,600
真鍮

605
00:40:23,400 --> 00:40:24,300
それはあなたですか？

606
00:40:24,400 --> 00:40:25,400
おばちゃん？

607
00:40:26,700 --> 00:40:30,100
おかしいよ、ママも函館に行きたいの？

608
00:40:30,300 --> 00:40:31,900
なんという偶然でしょう

609
00:40:31,900 --> 00:40:35,700
お二人にとってなんて偶然でしょう

610
00:40:35,700 --> 00:40:37,000
何のことを言っているのですか？

611
00:40:37,400 --> 00:40:39,300
樹里が函館に誘ってくれたって言ってたね

612
00:40:39,300 --> 00:40:42,500
でも、あなたのお父さんは忙しいので、私にあなたと一緒に行ってほしかったのです

613
00:40:42,600 --> 00:40:44,200
ラン、また君だったのか？

614
00:40:44,500 --> 00:40:47,900
気にしないで、二人で先に座ってください

615
00:40:47,900 --> 00:40:51,500
冗談、私は彼女(彼の)の隣には座らないよ

616
00:40:52,100 --> 00:40:52,600
裾

617
00:40:53,200 --> 00:40:55,000
二人ともこんな風にならないでね

618
00:40:56,000 --> 00:40:57,200
父

619
00:40:57,900 --> 00:41:01,200
ジュリ、隣に座ってもいいですか？

620
00:41:01,200 --> 00:41:01,700
ああ

621
00:41:02,100 --> 00:41:03,200
わかりました、お願いします

622
00:41:03,500 --> 00:41:04,400
ため息

623
00:41:05,600 --> 00:41:07,000
待って、お母さん

624
00:41:08,800 --> 00:41:11,700
すみません、真木樹里さんですか？

625
00:41:11,700 --> 00:41:12,200
はい

626
00:41:12,500 --> 00:41:15,000
私の名前は綺咲エイリです

627
00:41:15,100 --> 00:41:18,600
この度はご馳走様でした、誠にありがとうございました

628
00:41:18,900 --> 00:41:19,300
ああ

629
00:41:19,400 --> 00:41:20,200
どういたしまして

630
00:41:22,400 --> 00:41:23,700
ゴーゴーゴー

631
00:41:25,900 --> 00:41:26,400
ああ

632
00:41:26,400 --> 00:41:27,400
そうそう

633
00:41:27,600 --> 00:41:31,600
もしもあなたの隣にいる不謹慎な男があなたに嫌がらせをしてきたとしたら

634
00:41:31,800 --> 00:41:33,800
いつでもお手伝いできます

635
00:41:35,400 --> 00:41:37,200
ああ、あなたは弁護士ですね

636
00:41:37,700 --> 00:41:39,300
後で話しましょう

637
00:41:39,500 --> 00:41:40,000
OK

638
00:41:40,900 --> 00:41:41,300
裾

639
00:41:51,200 --> 00:41:53,000
どうしてこんなことになるのでしょうか？

640
00:41:53,300 --> 00:41:54,400
当然のことながら

641
00:41:54,700 --> 00:41:55,500
不思議ではありません

642
00:41:59,400 --> 00:42:01,600
みなさんこんにちは、長らくお待たせしました

643
00:42:01,900 --> 00:42:02,900
新庄

644
00:42:03,400 --> 00:42:06,800
気持ち悪くて行けないんじゃないの？

645
00:42:07,100 --> 00:42:09,800
はい、また気分が良くなりました

646
00:42:10,200 --> 00:42:11,400
一人では何もすることがない

647
00:42:12,400 --> 00:42:14,700
だからまだみんなと一緒に行くことにした

648
00:42:18,000 --> 00:42:20,200
ジョゼフィーヌ王妃、遅くなってごめんなさい

649
00:42:21,800 --> 00:42:23,600
なぜ私の言葉に従わなかったのですか？

650
00:42:24,000 --> 00:42:25,200
心配しないでください

651
00:42:25,600 --> 00:42:27,500
到着したら準備しておけば急いではいけません

652
00:42:30,900 --> 00:42:31,700
私たちは出発しています

653
00:42:31,900 --> 00:42:33,100
楽しい旅をお過ごしください

654
00:42:37,100 --> 00:42:38,200
スタッフの皆様ご注意ください

655
00:42:38,500 --> 00:42:41,000
すべてのハッチを閉じてください

656
00:42:46,400 --> 00:42:47,700
何を考えていますか?

657
00:42:48,000 --> 00:42:48,500
ああ

658
00:42:49,100 --> 00:42:51,300
おそらくキドーのことを考えているのだろう

659
00:42:51,600 --> 00:42:52,300
そうだね

660
00:42:53,000 --> 00:42:56,500
彼は昨夜本当にサファイアを盗もうとしたのだろうか？

661
00:42:58,500 --> 00:43:01,700
かくれんぼをするには暗すぎる

662
00:43:02,100 --> 00:43:03,400
探偵のお兄さん

663
00:43:04,500 --> 00:43:07,800
そして長すぎる警棒で

664
00:43:08,200 --> 00:43:09,800
キドーならこんな間違いはしなかっただろう

665
00:43:10,200 --> 00:43:11,000
光彦

666
00:43:11,900 --> 00:43:13,600
私の席は4Kです

667
00:43:13,600 --> 00:43:15,000
KiddoのKですか

668
00:43:15,200 --> 00:43:17,600
私の席は4Jです

669
00:43:17,700 --> 00:43:19,300
ジャイアントのJですか

670
00:43:19,400 --> 00:43:22,000
私の席は4Bです

671
00:43:23,000 --> 00:43:24,700
つまり

672
00:43:26,000 --> 00:43:26,900
今は分かりました

673
00:43:27,500 --> 00:43:30,600
キドーの予告手紙にある 4 つの言葉

674
00:43:30,900 --> 00:43:32,700
それはこれらの文字を指します

675
00:43:33,800 --> 00:43:35,000
これらの文字は？

676
00:43:35,000 --> 00:43:35,500
まさに

677
00:43:36,300 --> 00:43:40,000
無線通信時の聞き間違いを防ぐために

678
00:43:40,300 --> 00:43:41,300
ロミオ - R

679
00:43:41,700 --> 00:43:42,900
ジュリエット - J

680
00:43:43,400 --> 00:43:44,600
ビクター - V

681
00:43:44,800 --> 00:43:46,500
ブラボー - B

682
00:43:47,100 --> 00:43:50,900
飛行機の無線通信にも使われています

683
00:43:52,100 --> 00:43:53,900
SKJ865

684
00:43:54,400 --> 00:43:56,600
滑走路16L

685
00:43:56,600 --> 00:43:57,800
離陸を許可する

686
00:43:58,300 --> 00:44:01,000
どうぞ、JULIET10 ECHO10 CHARLIE10

687
00:44:02,400 --> 00:44:04,400
SKJ865

688
00:44:04,600 --> 00:44:07,700
ジュリエット10 エコー10 チャーリー10

689
00:44:08,300 --> 00:44:11,600
飛び散る26文字の中に

690
00:44:11,600 --> 00:44:16,900
この文字を使って飛行機内で犯罪が起こることを予言する意味

691
00:44:17,400 --> 00:44:21,800
そして東京から函館までの飛行機でなければなりません

692
00:44:22,000 --> 00:44:22,900
なぜですか？

693
00:44:23,100 --> 00:44:24,900
復路でも可能性あり

694
00:44:26,400 --> 00:44:27,400
ポーカーカードの数字のせいでしょうか？

695
00:44:27,800 --> 00:44:28,400
まさに

696
00:44:29,300 --> 00:44:32,300
スペード 2 は 2 つの部分に引き裂かれました

697
00:44:32,800 --> 00:44:36,200
2で割れない奇数という意味です

698
00:44:37,100 --> 00:44:41,800
東京からの便はこんな感じで変なものばかり 865

699
00:44:42,300 --> 00:44:44,700
東京行きの帰りの便はすべて均一ですが、

700
00:44:45,500 --> 00:44:48,400
昨夜起こったことを考えるとこれは理にかなっています

701
00:44:49,100 --> 00:44:51,100
彼はわざと私たちの注意を引いた

702
00:44:51,500 --> 00:44:55,500
計画が失敗したふりをするとみんなが油断するよ

703
00:44:57,100 --> 00:44:58,400
それから...

704
00:44:59,400 --> 00:45:01,700
キドーはこの飛行機に乗っています

705
00:45:02,400 --> 00:45:04,500
今でもその指輪を盗もうとしている

706
00:45:05,900 --> 00:45:09,300
スカイジャパン航空をご利用いただき誠にありがとうございます

707
00:45:09,300 --> 00:45:10,500
どうしたの？

708
00:45:10,900 --> 00:45:12,600
あまり気分が良くない

709
00:45:12,900 --> 00:45:14,900
とても疲れているでしょうね

710
00:45:15,800 --> 00:45:17,600
ジュリ、手を貸して

711
00:45:18,100 --> 00:45:19,000
ビタミンを摂取しましょう

712
00:45:21,300 --> 00:45:23,300
この飛行機の機長は大越です

713
00:45:23,900 --> 00:45:27,900
私は客室長のジントです

714
00:45:29,600 --> 00:45:36,300
SKJ865 離陸許可、風向 160 度、風速 10 ノード

715
00:45:36,300 --> 00:45:40,000
SKJ865 離陸準備完了

716
00:45:40,200 --> 00:45:42,100
滑走路16L

717
00:45:43,900 --> 00:45:44,700
脱いで！

718
00:45:54,200 --> 00:45:54,700
確認する

719
00:45:58,600 --> 00:45:59,600
V1

720
00:46:00,900 --> 00:46:01,700
VR

721
00:46:05,300 --> 00:46:06,400
V2

722
00:46:07,000 --> 00:46:07,700
確認する

723
00:46:08,900 --> 00:46:09,700
ホイールアップ

724
00:46:10,100 --> 00:46:10,800
ホイールアップ

725
00:46:28,200 --> 00:46:31,400
耳が変な感じがする

726
00:46:31,600 --> 00:46:33,500
私もです

727
00:46:33,700 --> 00:46:35,400
気圧が変わったからです

728
00:46:35,400 --> 00:46:37,400
よだれを飲み込んでみてください

729
00:46:40,900 --> 00:46:42,000
まだ同じ奇妙です

730
00:46:45,400 --> 00:46:46,700
それは今でも同じです

731
00:46:46,800 --> 00:46:50,100
それから鼻をつまんで空気を飲み込みます

732
00:46:51,600 --> 00:46:53,800
でも無理はしないでね

733
00:46:54,100 --> 00:46:55,600
さもないと気が遠くなるだろう

734
00:46:59,400 --> 00:47:00,300
OK

735
00:47:00,700 --> 00:47:02,500
ほら、鼻水が出てるよ

736
00:47:06,500 --> 00:47:08,400
コナン、前を向いて

737
00:47:09,200 --> 00:47:09,900
もう大丈夫です

738
00:47:12,300 --> 00:47:13,800
本当に、また大丈夫です

739
00:47:15,200 --> 00:47:16,800
女の子ってこんな感じだよ

740
00:47:18,400 --> 00:47:22,700
鼻をつまんだり空気を飲み込んだりするのはあまり良くありません

741
00:47:23,400 --> 00:47:24,200
それで異性の前では…

742
00:47:24,800 --> 00:47:27,800
特に他人に見られたくない

743
00:47:28,400 --> 00:47:29,400
うーん

744
00:47:43,600 --> 00:47:45,100
樹里様、よろしくお願いします

745
00:47:46,000 --> 00:47:48,400
記念にサインをお願いします

746
00:47:48,800 --> 00:47:49,400
ああ

747
00:47:49,600 --> 00:47:50,300
わかりました

748
00:47:53,500 --> 00:47:56,800
くそー、サインペン忘れた

749
00:47:56,800 --> 00:47:57,700
マキ

750
00:47:58,400 --> 00:47:59,800
このペンを使ってください

751
00:47:59,900 --> 00:48:00,900
ありがとう！

752
00:48:01,500 --> 00:48:03,700
だから私は彼女なしではいられない

753
00:48:08,800 --> 00:48:10,700
お父さんは何をしているのですか？

754
00:48:11,100 --> 00:48:13,700
あの軽薄な男のことは気にしないでください

755
00:48:14,300 --> 00:48:17,200
それではご紹介させていただきます

756
00:48:17,200 --> 00:48:17,900
そうだね

757
00:48:30,800 --> 00:48:31,700
ごめんなさい

758
00:48:31,700 --> 00:48:32,900
大丈夫ですか？

759
00:48:32,900 --> 00:48:33,600
そうだね

760
00:48:39,900 --> 00:48:40,500
わかりました、完了しました

761
00:48:40,700 --> 00:48:42,100
ありがとう！

762
00:48:51,000 --> 00:48:53,900
洋風デザートと和風デザート、どっちが好きですか？

763
00:48:53,900 --> 00:48:55,200
結構です！

764
00:48:57,000 --> 00:48:58,300
洋食も和菓子も…

765
00:48:58,300 --> 00:49:00,100
どちらでもない

766
00:49:00,100 --> 00:49:01,400
飲み物もありません

767
00:49:01,700 --> 00:49:04,000
ビールとそれに合う料理が欲しいです

768
00:49:04,600 --> 00:49:05,900
ちょっと待ってください

769
00:49:10,200 --> 00:49:12,500
ファーストクラスでビールが飲めるのは嬉しいですね

770
00:49:36,000 --> 00:49:37,300
雨は嫌いです

771
00:49:37,600 --> 00:49:38,500
私もです

772
00:49:39,000 --> 00:49:40,700
すべてうまくいくことを願っています

773
00:49:42,100 --> 00:49:46,400
SKJ865 こちら東京コントロールです

774
00:49:46,400 --> 00:49:48,700
118 ナビゲーションポイント 90

775
00:49:49,000 --> 00:49:50,700
SKJ865

776
00:49:51,200 --> 00:49:54,000
118 ナビゲーションポイント 90

777
00:49:55,800 --> 00:49:59,300
東京コントロール SKJ865

778
00:49:59,800 --> 00:50:02,200
高度 390

779
00:50:02,600 --> 00:50:06,900
SKJ865 トーキョーコントロールロジャー

780
00:50:07,300 --> 00:50:08,900
船長、大丈夫ですか？

781
00:50:08,900 --> 00:50:09,800
そうだね

782
00:50:10,100 --> 00:50:12,900
昨夜子供が熱を出し、ほとんど眠れませんでした

783
00:50:13,600 --> 00:50:15,100
コーヒーは必要ですか?

784
00:50:16,400 --> 00:50:18,000
それなら私に注文してください

785
00:50:28,500 --> 00:50:30,200
指輪はまだありますか？

786
00:50:30,200 --> 00:50:33,100
はい、でも油断はできません

787
00:50:41,800 --> 00:50:43,400
なぜそんなに早く出て行くのでしょうか？

788
00:50:43,400 --> 00:50:44,500
待って、マサヨ

789
00:50:45,400 --> 00:50:46,300
チョコレート

790
00:50:52,600 --> 00:50:54,100
コックピットに物を送る？

791
00:50:54,700 --> 00:50:56,400
民主的な航空会社ではこのような事態はほとんどありませんでした

792
00:51:01,300 --> 00:51:03,700
ニサワです、コーヒーが来ました

793
00:51:04,200 --> 00:51:04,700
どうぞお入りください

794
00:51:10,200 --> 00:51:11,300
すみません

795
00:51:11,300 --> 00:51:12,500
こんにちは。

796
00:51:13,600 --> 00:51:15,400
お嬢様、あなたはここにいるべきではありません

797
00:51:15,700 --> 00:51:17,000
気にしないで、仁沢

798
00:51:19,000 --> 00:51:20,400
彼女はあなたの先輩です

799
00:51:20,700 --> 00:51:21,100
ああ

800
00:51:21,900 --> 00:51:23,600
船長さん、お久しぶりです

801
00:51:23,600 --> 00:51:24,100
そうだね

802
00:51:24,400 --> 00:51:27,100
あなたが辞めたときに最後に会ってから5年が経ちました

803
00:51:27,100 --> 00:51:28,300
7年

804
00:51:28,800 --> 00:51:30,100
想像もできないほど長い時間が経ちました

805
00:51:30,600 --> 00:51:32,200
中谷さんにも長いこと会ってない

806
00:51:32,500 --> 00:51:35,000
こんにちは、ジョセフィーヌに会いに行ってきました

807
00:51:35,000 --> 00:51:35,900
ああ、本当ですか？

808
00:51:36,200 --> 00:51:38,500
素晴らしいパフォーマンス

809
00:51:38,500 --> 00:51:41,100
本当ですか？ありがとう！

810
00:51:41,600 --> 00:51:43,300
これからも応援していきます

811
00:52:00,300 --> 00:52:02,100
船長、またいつか会いましょう

812
00:52:06,400 --> 00:52:07,100
マキ

813
00:52:08,200 --> 00:52:09,500
チョコレートをどうぞ

814
00:52:09,500 --> 00:52:10,200
ありがとう

815
00:52:13,200 --> 00:52:14,900
毛利さん、欲しいですか？

816
00:52:15,500 --> 00:52:17,100
ああ、はい、お願いします

817
00:52:19,600 --> 00:52:20,700
おいしい

818
00:52:55,400 --> 00:52:56,100
なぜこのようなのでしょうか？

819
00:52:58,300 --> 00:53:00,100
おじさん、アーモンドの匂いがするよ

820
00:53:01,100 --> 00:53:03,700
シアン化物のはず

821
00:53:04,100 --> 00:53:05,200
きっとチョコレートでしょう

822
00:53:05,200 --> 00:53:07,000
チョコレートには毒がある

823
00:53:07,700 --> 00:53:08,700
チョコレート

824
00:53:13,200 --> 00:53:19,600
心配しないでください、もしおじさんが食べたものが毒物だったら、もう症状が出ますよ

825
00:53:21,300 --> 00:53:23,600
でもなぜ樹里さんが毒殺されるのか

826
00:53:40,900 --> 00:53:42,400
キャプテンがみんなに伝えたいこと

827
00:53:42,900 --> 00:53:49,500
混乱を避けるために、着陸まで起こったことを隠蔽できることを願っています

828
00:53:49,800 --> 00:53:50,700
分かりました

829
00:53:52,300 --> 00:53:57,000
しかし、犯人はどうやって毒物を入れたのでしょうか？

830
00:53:57,400 --> 00:53:59,500
チョコレートの上にあるはずです

831
00:54:00,000 --> 00:54:02,200
チョコレートを食べた直後に亡くなったので

832
00:54:03,100 --> 00:54:04,400
私もそう思います

833
00:54:04,900 --> 00:54:05,900
ありえない...

834
00:54:05,900 --> 00:54:07,200
本当にそれは私ではありません

835
00:54:07,500 --> 00:54:11,200
午後は銀座のいつものお店でチョコレートを買いました

836
00:54:11,200 --> 00:54:13,000
そして今オープンしたところです

837
00:54:13,500 --> 00:54:14,500
ナツキ、見ましたね？

838
00:54:14,500 --> 00:54:15,000
ああ

839
00:54:15,300 --> 00:54:18,100
ごめんなさい、はっきりとは見えませんでした

840
00:54:18,100 --> 00:54:19,100
ナツキ！

841
00:54:19,400 --> 00:54:21,200
でも食べたら元気になった

842
00:54:21,200 --> 00:54:25,200
つまり、チョコレートの一部だけが毒されているということです

843
00:54:25,900 --> 00:54:30,700
しかし、樹里に毒のあるものを選択させるにはどうすればよいでしょうか？

844
00:54:31,100 --> 00:54:36,100
ブローカーはどちらを最初に食べるかを知っている必要があります

845
00:54:36,100 --> 00:54:37,400
本当に、それは私ではありません

846
00:54:37,700 --> 00:54:40,700
そして彼女は毎回異なる命令に従います

847
00:54:41,100 --> 00:54:45,100
樹里はチョコレートを選ぶときに迷った

848
00:54:46,400 --> 00:54:48,400
黙れ！喋るな子供！

849
00:54:49,900 --> 00:54:52,900
とにかく、まずはこのチョコレートの箱を取っておきます

850
00:54:53,600 --> 00:54:54,000
OK

851
00:54:54,900 --> 00:54:58,600
残りは着陸後にのみ警察に引き渡すことができます

852
00:54:58,600 --> 00:54:59,400
そうだね

853
00:55:00,200 --> 00:55:04,700
犯行現場を守るため、お座りください

854
00:55:05,200 --> 00:55:08,100
そして正面のトイレも使用禁止です

855
00:55:22,100 --> 00:55:26,900
搭乗後、ジュリもチョコレート以外を食べました

856
00:55:28,500 --> 00:55:29,800
ビタミン

857
00:55:32,200 --> 00:55:33,300
しかし、よく考えてください

858
00:55:33,700 --> 00:55:36,200
彼女がそれを食べるかどうか確信が持てなかった

859
00:55:36,900 --> 00:55:38,200
今ならわかるよ

860
00:55:38,900 --> 00:55:40,800
犯人が誰なのか知っています

861
00:55:41,100 --> 00:55:41,800
お父さん？

862
00:55:41,800 --> 00:55:43,500
誰、誰が犯人？

863
00:55:43,900 --> 00:55:44,700
聞いてください

864
00:55:45,100 --> 00:55:51,300
樹里さんは飛行機の中で二つのものを食べました

865
00:55:52,100 --> 00:55:53,400
しかし、どちらの 2 つでしょうか?

866
00:55:54,000 --> 00:55:56,500
一つは今のチョコレートです

867
00:55:56,800 --> 00:55:58,400
もう一つは天子さんが樹里さんにあげたビタミンです

868
00:55:59,000 --> 00:55:59,600
ああ

869
00:55:59,600 --> 00:56:00,500
それはあなたです...

870
00:56:01,500 --> 00:56:02,900
もう誰もが答えを知っていると思います

871
00:56:03,900 --> 00:56:07,900
この飛行機で真木樹里を殺した犯人は

872
00:56:13,400 --> 00:56:15,200
テンコさん、あなたですよ！

873
00:56:17,800 --> 00:56:20,700
冗談だよ、私は無実だ

874
00:56:21,000 --> 00:56:23,100
別にインセンティブも無いし

875
00:56:23,100 --> 00:56:24,000
本当ですか？

876
00:56:25,300 --> 00:56:29,600
ジュリを殺す動機は誰にでもある

877
00:56:31,200 --> 00:56:33,600
何のことを言っているのですか？

878
00:56:34,300 --> 00:56:37,200
美容家の酒井夏樹さんですよね？

879
00:56:37,700 --> 00:56:38,800
どういう意味でしょうか？

880
00:56:39,500 --> 00:56:39,900
聞いてください

881
00:56:41,500 --> 00:56:45,000
ジュリと誰よりも長く一緒にいた

882
00:56:45,300 --> 00:56:49,000
私は彼女の人間関係をよく知っています

883
00:56:49,500 --> 00:56:50,700
まずは潘さん

884
00:56:51,900 --> 00:56:54,700
ドラマなら名目監督だけど

885
00:56:55,100 --> 00:56:59,000
実はグループでは樹里が担当していた

886
00:57:02,500 --> 00:57:06,300
最初はずっと樹里を育ててくれた

887
00:57:06,900 --> 00:57:10,400
しかし今、彼は彼女に従わなければなりません

888
00:57:11,200 --> 00:57:17,300
私は彼女の妻のテンコがこの件で潘氏を責めているのを何度か見た。

889
00:57:19,900 --> 00:57:24,400
成沢は3年前に樹里と離婚していた

890
00:57:24,800 --> 00:57:26,900
しかし、彼はまだ樹里に執着しています

891
00:57:27,500 --> 00:57:30,700
以前再婚を申し込んだが断られた

892
00:57:33,800 --> 00:57:37,800
樹里は年下彼氏の新庄にうんざりしていた

893
00:57:38,300 --> 00:57:41,600
そして可愛い男を紹介してほしいと頼んだ

894
00:57:43,100 --> 00:57:45,500
するとブローカーのマサヨさん。

895
00:57:46,400 --> 00:57:50,200
ジュリは彼女の愚かさと遅さが嫌いです

896
00:57:50,500 --> 00:57:52,900
いつもみんなの前で彼女を責める

897
00:57:54,100 --> 00:57:58,100
私自身、気まぐれな樹里に演じられました

898
00:57:59,000 --> 00:58:02,400
転職したかったが、彼女が邪魔をし続けた

899
00:58:02,900 --> 00:58:05,200
重要な立場にいるのはとても楽しいことだが、同時に彼女を憎むこともある

900
00:58:06,000 --> 00:58:06,500
そうではありませんか？

901
00:58:07,000 --> 00:58:09,600
だから誰もが犯人になる可能性がある

902
00:58:12,600 --> 00:58:16,600
ゲンタイさん、今でも食欲はありますか？

903
00:58:16,900 --> 00:58:19,700
食べないともったいない

904
00:58:21,900 --> 00:58:22,900
おいしい

905
00:58:29,600 --> 00:58:31,800
もし毒が彼女の指に付いていたら

906
00:58:32,800 --> 00:58:35,400
樹里の手に最初に触れたのは新城だった

907
00:58:36,500 --> 00:58:38,200
あの時毒を盛ったのか？

908
00:58:39,400 --> 00:58:40,000
いいえ

909
00:58:40,300 --> 00:58:41,200
他にもチャンスはある

910
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
ペンに毒が付いている場合

911
00:58:46,600 --> 00:58:49,400
スポットランプをつけるときに毒を入れる

912
00:58:50,400 --> 00:58:51,200
いや、別の可能性もある

913
00:58:52,100 --> 00:58:55,100
トイレの接触の可能性のある場所に毒物を置く

914
00:58:58,000 --> 00:59:02,500
もしそうなら、樹里はトイレに入ってすぐに出てきた

915
00:59:04,000 --> 00:59:05,300
待って、その前に…

916
00:59:09,500 --> 00:59:10,100
ああ

917
00:59:10,400 --> 00:59:11,400
今ならわかるよ

918
00:59:12,300 --> 00:59:14,900
なるほど、それで私は...

919
00:59:15,700 --> 00:59:17,200
あまり気分が良くない

920
00:59:18,500 --> 00:59:20,300
パズルを解きました

921
00:59:20,800 --> 00:59:23,200
そして犯人も分かりました

922
00:59:31,500 --> 00:59:33,100
変なおじさんだよ

923
00:59:33,800 --> 00:59:34,800
ほら、あれは何ですか？

924
00:59:35,100 --> 00:59:36,100
何？

925
00:59:36,500 --> 00:59:37,600
何もないよ

926
00:59:38,000 --> 00:59:38,600
ああ

927
00:59:38,600 --> 00:59:39,200
何

928
00:59:39,200 --> 00:59:40,100
え？

929
00:59:41,000 --> 00:59:42,200
さて、それでは

930
00:59:47,500 --> 00:59:48,200
ああ、だめだ

931
00:59:52,400 --> 00:59:54,100
ねえ、一体何なの？

932
00:59:55,100 --> 00:59:57,900
間違えたみたいなのでトイレに行きます

933
00:59:58,900 --> 01:00:00,100
その子の何が問題なの？

934
01:00:02,000 --> 01:00:04,600
初めてだけど仕方ない

935
01:00:05,800 --> 01:00:08,500
旦那さん、そんなこと言わないよ

936
01:00:08,500 --> 01:00:09,700
何

937
01:00:09,700 --> 01:00:11,000
くそー、間違った声

938
01:00:11,000 --> 01:00:11,800
園子

939
01:00:11,800 --> 01:00:12,800
私？

940
01:00:13,500 --> 01:00:17,100
推測させないで、本当のことを言ってください

941
01:00:17,100 --> 01:00:18,100
何

942
01:00:18,400 --> 01:00:22,000
この事件には小五郎は必要ない

943
01:00:22,800 --> 01:00:25,800
はい、本当のことを言います

944
01:00:25,800 --> 01:00:27,000
本当に

945
01:00:27,400 --> 01:00:30,500
すごいね、今日はおばさんが結果ショーをしてくれるよ

946
01:00:31,100 --> 01:00:34,800
まず犯人はどのようにして樹里を毒殺したのか

947
01:00:35,500 --> 01:00:39,300
意外な方法から始めます

948
01:00:41,400 --> 01:00:41,900
まさに

949
01:00:42,200 --> 01:00:43,200
それは耳を換気することです

950
01:00:43,900 --> 01:00:45,000
耳の換気

951
01:00:45,900 --> 01:00:51,400
犯人は樹里が飛行機内で耳を換気することを知っていた

952
01:00:52,400 --> 01:00:56,700
親指と人差し指を使って鼻をつまむ

953
01:00:57,000 --> 01:00:58,900
これは通常右手を使って行われます

954
01:01:00,200 --> 01:01:02,200
これは誰もが知っていると思います

955
01:01:02,500 --> 01:01:05,800
ダイビングを学ぶとき、最初に学ぶのは耳の換気です

956
01:01:06,700 --> 01:01:10,100
マスターは鼻をつままなくてもそれができます

957
01:01:10,500 --> 01:01:12,700
でも樹里はまだ学び始めたばかりだ

958
01:01:12,700 --> 01:01:14,700
それでもかなりの頻度でそれを行う必要があります

959
01:01:15,900 --> 01:01:17,400
そうでしょう、夫？

960
01:01:18,100 --> 01:01:19,200
はい

961
01:01:20,100 --> 01:01:22,700
ちょっと待って、どうしてこのことを知ったのですか？

962
01:01:22,700 --> 01:01:24,000
ああ

963
01:01:24,000 --> 01:01:26,900
耳を換気するとき、あゆみはすべて同じです

964
01:01:27,500 --> 01:01:30,900
女性は恥ずかしがり屋なので男性の前ではそんなことはできません

965
01:01:31,900 --> 01:01:35,800
しかもジュリはスーパースターなのにあなたは脇にいた

966
01:01:36,200 --> 01:01:39,000
敗者だが男として数えられる

967
01:01:39,000 --> 01:01:40,400
私?!

968
01:01:40,800 --> 01:01:44,800
それでジュリはそれをするためにトイレに行きました

969
01:01:46,000 --> 01:01:51,900
それから席に戻り、右手の親指と人差し指でチョコレートを受け取りました。

970
01:01:52,500 --> 01:01:55,700
手に残ったココアをなめるのが習慣

971
01:01:56,900 --> 01:02:04,300
彼女はこの習慣が彼女に毒を完全に摂取させることを知らなかった

972
01:02:06,700 --> 01:02:09,500
それはどういう意味ですか？毒はどこにあるの？

973
01:02:13,500 --> 01:02:16,000
モヤモヤしませんか？

974
01:02:16,500 --> 01:02:17,200
そうだね

975
01:02:17,700 --> 01:02:18,600
奇妙な

976
01:02:20,800 --> 01:02:26,300
実は樹里は最初から毒に侵されていた

977
01:02:27,100 --> 01:02:30,000
まさにその通りです。彼女は不快に感じた

978
01:02:30,400 --> 01:02:32,700
それは彼女の皮膚が毒を吸収したためでした

979
01:02:33,400 --> 01:02:34,000
肌？

980
01:02:35,400 --> 01:02:36,500
それは...

981
01:02:36,900 --> 01:02:37,400
まさに

982
01:02:38,400 --> 01:02:41,400
羽田空港の駐車場の車の中で

983
01:02:42,000 --> 01:02:45,500
ジュリの鼻に塗られた毒をファンデーションメイクで修正

984
01:02:46,800 --> 01:02:49,200
樹里さんを殺した犯人

985
01:02:50,100 --> 01:02:53,500
坂井夏樹、君だよ！

986
01:03:02,700 --> 01:03:04,100
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

987
01:03:04,400 --> 01:03:06,700
しかし、あなたの結果は非常に興味深いように思えます

988
01:03:08,100 --> 01:03:09,600
コナンが教えてくれた

989
01:03:10,600 --> 01:03:15,100
あなたはあなたのファンデーションメイクで遊んだことで子供たちを責めました

990
01:03:16,600 --> 01:03:19,200
毒を入れた日

991
01:03:19,200 --> 01:03:22,000
念のため、子供たちは化粧をして遊んでいた

992
01:03:22,300 --> 01:03:25,600
触るなと怒鳴りつけたんですよね？

993
01:03:26,900 --> 01:03:29,800
具体的な証拠はありますか？

994
01:03:30,400 --> 01:03:31,000
さて...

995
01:03:31,500 --> 01:03:34,800
樹里さんの右手の親指と人差し指

996
01:03:34,800 --> 01:03:37,600
検査で化粧品や毒物があった場合

997
01:03:38,200 --> 01:03:40,100
それが証拠になる可能性は十分にある

998
01:03:40,500 --> 01:03:45,000
でも樹里は全ての証拠を舐め取ってしまった、もう検証すべきものは何も残っていない

999
01:03:46,700 --> 01:03:48,800
でもまだ何かある

1000
01:03:50,100 --> 01:03:53,200
残りの毒メイク

1001
01:03:53,900 --> 01:03:57,500
あなたはとても賢いので飛行機に持ち込むのは不可能です

1002
01:03:58,100 --> 01:04:02,100
でも空港のゴミ箱に捨てるのは危険すぎる

1003
01:04:03,200 --> 01:04:05,800
はい、私があなただったら送ります

1004
01:04:06,900 --> 01:04:09,300
自宅に送り返してください

1005
01:04:11,200 --> 01:04:16,600
空港の郵便局に連絡して、ポストを確認してもらいます。正常に機能するはずです。

1006
01:04:17,700 --> 01:04:22,400
ご自宅の住所を教えていただけますか？

1007
01:04:38,800 --> 01:04:42,200
あの女は私の夢を台無しにした

1008
01:04:43,600 --> 01:04:44,300
夢？

1009
01:04:46,000 --> 01:04:50,800
ハリウッドで化粧品師になりたいと思っていました

1010
01:04:52,800 --> 01:04:57,100
夢を実現するためにLAのコスメスクールに通いました

1011
01:04:57,500 --> 01:04:59,200
私は流暢な英語を話せるようになりました

1012
01:05:00,800 --> 01:05:07,500
戻ってきたら、ハリウッドに仕事の応募を送り続けている間、その女性のメイクをしていた

1013
01:05:08,700 --> 01:05:12,700
1ヶ月前、ハリウッド女優が来日

1014
01:05:13,600 --> 01:05:19,500
証券会社は私のスキルを高く評価し、私がハリウッドに行けることを期待していました。

1015
01:05:20,600 --> 01:05:24,300
それは私の人生全体でまたとないチャンスです

1016
01:05:25,300 --> 01:05:25,900
しかし、

1017
01:05:27,400 --> 01:05:28,900
しかし、その女性は…

1018
01:05:28,900 --> 01:05:31,000
あの女は私のチャンスを台無しにした

1019
01:05:32,400 --> 01:05:34,500
彼女はあなたに去ってほしくないようだった

1020
01:05:35,000 --> 01:05:38,600
メイクだけして欲しいならそれでいいのに

1021
01:05:40,600 --> 01:05:41,800
しかし、そうではありませんでした

1022
01:05:42,900 --> 01:05:47,800
彼女は私を使いやすい従者だと思っていた

1023
01:05:50,100 --> 01:05:53,700
これを知ったとき、私は彼女を殺そうと決めた

1024
01:05:54,800 --> 01:05:58,800
彼女は私の美容師としての尊厳を破壊した

1025
01:06:02,600 --> 01:06:04,600
美容師としての品格？

1026
01:06:05,600 --> 01:06:06,700
冗談は言わないでください

1027
01:06:08,300 --> 01:06:11,600
ではなぜ化粧品を凶器に選んだのでしょうか？

1028
01:06:13,800 --> 01:06:17,800
あなたには尊厳について語る資格がない

1029
01:06:21,200 --> 01:06:21,800
私は...

1030
01:06:23,100 --> 01:06:23,900
私は...

1031
01:06:26,500 --> 01:06:31,700
君はまだ若い、罪を償ってやり直してください

1032
01:06:43,900 --> 01:06:46,400
なぜ悪い予感がするのですか？

1033
01:06:47,700 --> 01:06:49,700
頭が痛いです

1034
01:06:55,100 --> 01:06:56,000
ああ、だめだ

1035
01:06:56,300 --> 01:07:00,300
船長に今送ったおやつを食べないように伝えてください

1036
01:07:01,700 --> 01:07:04,200
間に合わないと船長が危険になる

1037
01:07:04,200 --> 01:07:05,800
愚かな子供

1038
01:07:05,800 --> 01:07:07,700
おやつは毒ではありません

1039
01:07:07,700 --> 01:07:08,800
ポイントはおやつではありません

1040
01:07:08,800 --> 01:07:11,900
船長の手が毒物に触れた可能性がある

1041
01:07:12,200 --> 01:07:13,100
何？

1042
01:07:13,500 --> 01:07:15,800
どうしたの？教えてください

1043
01:07:16,300 --> 01:07:17,700
わかりました、行きます

1044
01:07:21,000 --> 01:07:22,200
すみません

1045
01:07:24,000 --> 01:07:25,000
予想通り

1046
01:07:25,500 --> 01:07:26,500
船長？

1047
01:07:27,100 --> 01:07:29,000
どうしたの、船長？

1048
01:07:29,000 --> 01:07:30,100
大丈夫ですか？

1049
01:07:30,600 --> 01:07:31,700
どうしたの？

1050
01:07:31,700 --> 01:07:34,100
中谷さん、大丈夫ですか？

1051
01:07:34,100 --> 01:07:34,800
船長…

1052
01:07:40,000 --> 01:07:42,400
くそー、自動操縦システムがキャンセルされた

1053
01:07:53,600 --> 01:07:55,300
元気出して、船長

1054
01:07:55,300 --> 01:07:56,000
船長

1055
01:07:56,000 --> 01:07:58,200
今すぐ彼を引き上げて、シートを後ろに引いてください

1056
01:08:02,500 --> 01:08:03,200
船長

1057
01:08:20,100 --> 01:08:22,000
OK、自動操縦ボタンを押してください

1058
01:08:23,800 --> 01:08:24,900
新庄

1059
01:08:24,900 --> 01:08:26,100
頑張れ、弟よ

1060
01:08:26,800 --> 01:08:29,000
もう大丈夫です、早く医者を送ってください

1061
01:08:29,000 --> 01:08:29,700
OK

1062
01:08:30,800 --> 01:08:33,700
今、乗客が突然気を失いました

1063
01:08:34,400 --> 01:08:38,800
乗客の中に医師がいる場合は、周りのウェイトレスにその旨を伝えてください。

1064
01:08:47,900 --> 01:08:51,100
予想通り、急性化学物質中毒です

1065
01:08:51,500 --> 01:08:52,900
私が彼らに応急処置をします

1066
01:08:53,200 --> 01:08:54,700
客室に移動してください

1067
01:08:55,000 --> 01:08:55,500
はい

1068
01:08:56,000 --> 01:08:58,400
鳴沢、伴、助けに来て

1069
01:08:58,400 --> 01:08:58,800
はい

1070
01:09:00,100 --> 01:09:01,200
救急セットを持参してください

1071
01:09:01,600 --> 01:09:02,000
OK

1072
01:09:04,100 --> 01:09:06,900
コナン、なぜ船長も毒を盛られたのですか？

1073
01:09:07,400 --> 01:09:10,200
ジュリは今コックピットにいます

1074
01:09:10,700 --> 01:09:16,000
機長と副操縦士が彼女の手にキスをした

1075
01:09:16,000 --> 01:09:19,700
ああ、なるほど、彼らは彼女の手に毒に触れたのか

1076
01:09:20,800 --> 01:09:21,900
とても不運です

1077
01:09:22,900 --> 01:09:28,700
握手だけなら毒は手のひらに付くだけで口には全く入らないはず

1078
01:09:44,000 --> 01:09:45,500
博士、どうですか？

1079
01:09:45,800 --> 01:09:50,600
幸いなことに微毒だけで命は危険にさらされていない

1080
01:09:51,500 --> 01:09:56,200
しかし、彼らは現在意識を失っており、飛行機を操縦することはまったくできません

1081
01:10:02,000 --> 01:10:05,200
何？機長と副操縦士は意識不明？

1082
01:10:06,700 --> 01:10:08,800
すみません、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

1083
01:10:09,500 --> 01:10:11,100
乗客の新庄です。

1084
01:10:11,500 --> 01:10:15,200
新庄さん、ハエの状況はどうですか？

1085
01:10:15,700 --> 01:10:17,800
標高12000フィート

1086
01:10:18,200 --> 01:10:19,900
280 ノードの速度

1087
01:10:20,600 --> 01:10:23,700
幸いなことに、自動操舵システムには着陸コードも準備されています。

1088
01:10:24,000 --> 01:10:27,100
フラップや足回りの操作経験がほとんどない

1089
01:10:28,000 --> 01:10:30,200
タイミングを指示するだけでいい

1090
01:10:30,700 --> 01:10:31,500
分かりました

1091
01:10:31,900 --> 01:10:34,600
他の飛行機の離着陸は完全に停止

1092
01:10:34,600 --> 01:10:37,500
そして他の船長も管制塔に呼び出される

1093
01:10:38,100 --> 01:10:42,100
函館は天気が安定しないので

1094
01:10:42,200 --> 01:10:47,500
すべての便が一時的に離陸・着陸できない

1095
01:10:48,100 --> 01:10:49,900
しばらくお待ちください

1096
01:10:50,500 --> 01:10:52,200
皆様...

1097
01:10:52,800 --> 01:10:56,000
だからキャプテンの席は僕のものだ

1098
01:10:56,900 --> 01:10:58,500
続いて副操縦士席

1099
01:10:59,000 --> 01:11:01,500
あなたがそれを担当しています

1100
01:11:02,900 --> 01:11:05,500
今のところ素晴らしいパイロットスキル

1101
01:11:07,700 --> 01:11:08,600
すごい

1102
01:11:09,700 --> 01:11:12,800
遊園地で何度か遊んだことがあるから

1103
01:11:13,600 --> 01:11:14,600
ねえ...

1104
01:11:14,900 --> 01:11:16,900
コナン、君は意地悪だよ

1105
01:11:16,900 --> 01:11:18,500
私も座りたい

1106
01:11:18,500 --> 01:11:19,800
そして私も

1107
01:11:19,800 --> 01:11:21,200
これは遊びではありません！

1108
01:11:22,700 --> 01:11:25,500
そして今ではステアリングは必要ありません

1109
01:11:26,600 --> 01:11:30,900
しかし、自動操縦では着陸時にステアリングが必要になります??

1110
01:11:31,300 --> 01:11:33,800
だから彼の助けが必要だ

1111
01:11:33,800 --> 01:11:36,000
とにかく子供はいらない

1112
01:11:36,300 --> 01:11:38,200
とにかくここでお世話になります

1113
01:11:38,500 --> 01:11:40,900
あと15分で着陸です

1114
01:11:41,400 --> 01:11:43,100
客室に戻ってお席にお座りください

1115
01:11:48,400 --> 01:11:52,100
新庄さんはパイロット経験があるとのこと

1116
01:11:52,100 --> 01:11:54,500
彼は小型飛行機の免許を持っていますか？

1117
01:11:55,000 --> 01:11:55,900
奇妙な

1118
01:11:56,300 --> 01:11:59,100
お父さん、お母さんは眠っているようです

1119
01:12:00,400 --> 01:12:01,400
何？

1120
01:12:04,200 --> 01:12:08,200
席に戻って救命ベルトを着用してください

1121
01:12:10,300 --> 01:12:13,000
お父さん、お母さんの隣に座ってください

1122
01:12:13,300 --> 01:12:15,900
ため息、彼女には何もできない

1123
01:12:22,500 --> 01:12:23,700
ねえ、起きて

1124
01:12:24,700 --> 01:12:25,400
ねえ

1125
01:12:27,000 --> 01:12:27,500
ため息

1126
01:12:40,900 --> 01:12:42,200
あなたはキドーさんですよね？

1127
01:12:43,100 --> 01:12:44,200
何のことを言っているのか分かりません

1128
01:12:44,200 --> 01:12:46,200
ダミープレイをしないでください

1129
01:12:46,900 --> 01:12:51,300
誰が男子生徒に飛行機を操縦させるだろうか

1130
01:12:51,600 --> 01:12:53,200
ふふ、やっと気づいたね

1131
01:12:53,800 --> 01:12:56,300
本当の新庄さんについては…

1132
01:12:56,300 --> 01:13:00,000
彼はあなたに変装して今、函館の別荘にいる

1133
01:13:00,300 --> 01:13:00,800
そうじゃないですか？

1134
01:13:02,800 --> 01:13:06,100
あなたが乗ってきたのを見て、ジュリはとても怒っていました

1135
01:13:06,500 --> 01:13:10,500
おそらくこのキャラベットのために、樹里は新庄にあなたの変装を依頼しました

1136
01:13:11,300 --> 01:13:13,000
言わずと知れた名探偵だが……。

1137
01:13:13,500 --> 01:13:18,500
キドーがこのまま止まらないと誰かが思ってて、もう函館にいるんだよ

1138
01:13:19,000 --> 01:13:22,600
もしかしたら今も彼は偽キドーを追っているのかもしれない

1139
01:13:41,700 --> 01:13:45,200
運命のサファイアをいつ盗むつもりですか？

1140
01:13:46,300 --> 01:13:47,100
もう必要ない

1141
01:13:47,100 --> 01:13:47,600
ああ

1142
01:13:48,700 --> 01:13:50,200
あなたもそれを知っていたはずです

1143
01:13:50,500 --> 01:13:53,800
本物のサファイアは凍るような味がする

1144
01:13:54,700 --> 01:13:55,900
あれは偽物だった

1145
01:13:58,000 --> 01:14:00,600
偽物かどうかを知るためにやったのですね

1146
01:14:03,900 --> 01:14:06,700
観客の注意をドラマに引きつけるためだった

1147
01:14:07,100 --> 01:14:10,600
つまり、本物を模倣するために偽の宝石が使用されたのです

1148
01:14:11,500 --> 01:14:12,200
それで

1149
01:14:12,800 --> 01:14:15,100
まだ私を監禁したいのですか？探偵のお兄さん

1150
01:14:15,800 --> 01:14:19,800
もちろん、この大きな鳥が巣に戻るとすぐに

1151
01:14:21,300 --> 01:14:23,000
SKJ865便

1152
01:14:23,600 --> 01:14:25,500
すぐに函館管制に引き渡す

1153
01:14:26,300 --> 01:14:29,100
周波数を118.35に変更してください。

1154
01:14:30,100 --> 01:14:31,900
118.35 ロジャー・ザット

1155
01:14:34,600 --> 01:14:36,100
こちらは函館コントロールです

1156
01:14:36,400 --> 01:14:37,900
上杉管制部長です

1157
01:14:38,600 --> 01:14:40,400
さあ、島岡船長に無線を聞かせてください。

1158
01:14:41,100 --> 01:14:42,100
島岡です

1159
01:14:42,500 --> 01:14:46,500
MCP (モジュール コントロール パネル) が見えますか?

1160
01:14:46,500 --> 01:14:48,000
はい、わかりました

1161
01:14:48,900 --> 01:14:51,500
その上のAPPボタンを押してください

1162
01:14:52,200 --> 01:14:55,500
したがって、飛行機は自動的に滑走路に着陸します

1163
01:14:56,000 --> 01:14:56,500
ロジャー

1164
01:14:57,100 --> 01:14:58,400
アプリ...

1165
01:14:58,700 --> 01:14:59,300
そこにあります

1166
01:14:59,300 --> 01:14:59,700
ああ

1167
01:15:01,300 --> 01:15:02,000
押されている

1168
01:15:03,000 --> 01:15:03,900
あなたは誰ですか？

1169
01:15:04,200 --> 01:15:05,800
江戸川コナンです

1170
01:15:05,800 --> 01:15:07,100
私は新庄のアシスタントです

1171
01:15:07,700 --> 01:15:08,600
アシスタント？

1172
01:15:08,600 --> 01:15:10,300
周りに子供がいますか？

1173
01:15:10,900 --> 01:15:11,500
小さな男の子

1174
01:15:11,900 --> 01:15:14,600
ジョイスティックやその他のボタンには触れないでください

1175
01:15:14,900 --> 01:15:15,400
分かりますか？

1176
01:15:15,700 --> 01:15:16,100
そうだね

1177
01:15:17,200 --> 01:15:18,700
彼の心は今のところ休んでいます

1178
01:15:19,100 --> 01:15:21,700
フラップと車台の操縦方法を知っていますか?

1179
01:15:22,200 --> 01:15:23,100
そうです

1180
01:15:23,700 --> 01:15:27,700
ハワイの小型飛行機で父がやり方を教えてくれました

1181
01:15:27,700 --> 01:15:31,200
本当に、私は確かに間違った男を選んだわけではありません

1182
01:15:31,600 --> 01:15:34,100
しかし、それは理論上の話です

1183
01:15:35,100 --> 01:15:37,200
本物の飛行機を操縦したことがない

1184
01:15:41,200 --> 01:15:44,700
あいにくの天気だけど着陸はできるはず

1185
01:15:44,700 --> 01:15:45,500
そうだね

1186
01:16:04,000 --> 01:16:05,500
大雨

1187
01:16:05,500 --> 01:16:06,800
風も大変ですね

1188
01:16:07,300 --> 01:16:09,700
飛行機は墜落しませんよね？

1189
01:16:22,000 --> 01:16:23,400
そこが空港です

1190
01:16:28,200 --> 01:16:29,400
来るよ

1191
01:16:29,400 --> 01:16:32,000
865 便、フラップを 1 に設定してください

1192
01:16:36,700 --> 01:16:37,800
フラップを5に設定します

1193
01:16:40,100 --> 01:16:41,400
フラップを10に設定します

1194
01:16:43,900 --> 01:16:46,200
ホイールを下げ、フラップを 20 に設定します

1195
01:16:57,000 --> 01:16:58,900
着陸するよ

1196
01:17:19,100 --> 01:17:19,800
何が起こっているのでしょうか？

1197
01:17:20,200 --> 01:17:22,500
雷が落ちています、飛行機が雷に打たれました

1198
01:17:23,100 --> 01:17:24,600
こちらは865便です

1199
01:17:25,300 --> 01:17:27,600
さっきの稲妻の後は全て消えた

1200
01:17:28,000 --> 01:17:31,500
落ち着いて、ダッシュボードの横にある白いボタンを回してください

1201
01:17:35,200 --> 01:17:35,900
ライトが点灯しています

1202
01:17:35,900 --> 01:17:36,500
全員ではありません

1203
01:17:37,500 --> 01:17:39,100
オートパイロットライトが点灯していない

1204
01:17:41,400 --> 01:17:42,200
何て言いましたか？

1205
01:17:42,700 --> 01:17:46,400
着陸を停止し、ステアリングスティックをできるだけ引き上げます

1206
01:17:54,500 --> 01:17:56,300
よし、ホイールアップ

1207
01:17:58,800 --> 01:17:59,400
完了しました

1208
01:17:59,400 --> 01:18:00,800
よし、登り続けろ

1209
01:18:03,500 --> 01:18:05,500
くそー、風で吹き飛ばされた

1210
01:18:05,800 --> 01:18:08,000
右に曲がって、今すぐ右に曲がってください

1211
01:18:11,400 --> 01:18:14,000
空港ラウンジに突っ込んでしまいます

1212
01:18:14,000 --> 01:18:15,200
今すぐ引き上げてください

1213
01:18:26,000 --> 01:18:27,200
ああ、だめだ

1214
01:18:51,800 --> 01:18:52,800
いや、いやいや

1215
01:18:53,900 --> 01:18:54,800
なんという景色でしょう

1216
01:18:58,700 --> 01:19:01,400
空港の火災で何か問題はありますか？

1217
01:19:02,000 --> 01:19:03,900
865便、読んでますか？

1218
01:19:04,300 --> 01:19:05,600
大声でクリアに

1219
01:19:06,100 --> 01:19:07,000
被害状況はどうでしょうか？

1220
01:19:07,400 --> 01:19:09,500
管制塔での死傷者はゼロ

1221
01:19:09,500 --> 01:19:11,400
でも、滑走路はすぐには使用できないのではないかと思います

1222
01:19:11,400 --> 01:19:12,400
そこのあなたはどうですか？

1223
01:19:12,800 --> 01:19:14,600
エンジン2を取り外した状態

1224
01:19:15,200 --> 01:19:18,900
大丈夫、エンジン4基でも着陸可能です

1225
01:19:18,900 --> 01:19:20,400
でもバランスには気をつけないといけないよ

1226
01:19:20,700 --> 01:19:22,300
飛行機は現在バランスが取れています

1227
01:19:22,300 --> 01:19:25,100
舵を3番スロットルにセットしました

1228
01:19:25,100 --> 01:19:27,400
とても良いですね。現在の高度と速度はどうですか?

1229
01:19:27,900 --> 01:19:29,800
3000 フィート、200 ノード

1230
01:19:30,400 --> 01:19:33,200
フラップを 5 に設定し、水平に飛行します。

1231
01:19:38,100 --> 01:19:42,600
180 度まで上昇し、高度 4500 フィートまで上昇します

1232
01:19:42,600 --> 01:19:43,000
ロジャー

1233
01:19:44,100 --> 01:19:46,100
それからホバリングして着陸を待ちますか？

1234
01:19:46,400 --> 01:19:46,800
多分

1235
01:19:47,200 --> 01:19:51,000
自動操縦機を回収して滑走路を空けることができれば

1236
01:19:51,700 --> 01:19:54,400
再び自動着陸できるようになります

1237
01:19:55,000 --> 01:19:58,500
消防車が足りないって言いませんでしたか？

1238
01:20:03,400 --> 01:20:05,300
滑走路の火を早く消してください！

1239
01:20:11,500 --> 01:20:12,500
コナン、残念だよ

1240
01:20:12,500 --> 01:20:13,500
残念です

1241
01:20:13,800 --> 01:20:15,900
エンジンが1基切り離されました

1242
01:20:15,900 --> 01:20:17,600
知ってた、心配しないで

1243
01:20:17,900 --> 01:20:21,300
3つのエンジンでやります

1244
01:20:22,000 --> 01:20:23,300
燃料も十分にあるし…

1245
01:20:24,400 --> 01:20:24,900
何？

1246
01:20:25,500 --> 01:20:27,000
ほぼ空

1247
01:20:27,000 --> 01:20:27,500
何？

1248
01:20:29,800 --> 01:20:31,400
燃料切れ？

1249
01:20:31,900 --> 01:20:33,200
燃料切れ？

1250
01:20:33,200 --> 01:20:34,800
どうしたの？

1251
01:20:35,400 --> 01:20:37,500
エンジンが外れたから？

1252
01:20:37,900 --> 01:20:43,000
各エンジンへの燃料は個別に供給されます

1253
01:20:43,700 --> 01:20:45,200
燃料バルブはオンになっていますか？

1254
01:20:46,500 --> 01:20:49,500
ねえ、どのバルブ？

1255
01:20:49,500 --> 01:20:50,800
燃料バルブです

1256
01:20:52,300 --> 01:20:56,300
そのボタンを押すと燃料タンクを仕切るバルブが開きます

1257
01:20:56,600 --> 01:20:58,200
そして燃料タンク全体に変わります

1258
01:20:58,800 --> 01:21:00,500
くそー、なぜこんなことになってしまったのか？

1259
01:21:02,900 --> 01:21:04,100
ああ

1260
01:21:06,400 --> 01:21:08,000
全部あのクソ爺さんのせいだ

1261
01:21:08,600 --> 01:21:10,300
残り時間はあまり多くないようです

1262
01:21:10,800 --> 01:21:11,400
そうだね

1263
01:21:11,700 --> 01:21:13,100
地図があるのですが、誰かここに持ってくるのを手伝ってくれませんか？

1264
01:21:13,100 --> 01:21:16,100
こちらは865便です、緊急事態です

1265
01:21:16,500 --> 01:21:18,300
管制塔、読んでますか？応答してください

1266
01:21:18,700 --> 01:21:22,700
865便、こちらは管制です、よく聞こえません、もっと大きな声で話してください

1267
01:21:22,900 --> 01:21:25,800
おい、雑音が多すぎてはっきり聞こえない

1268
01:21:26,100 --> 01:21:27,500
何が起こっているのでしょうか？

1269
01:21:27,500 --> 01:21:28,300
博士...

1270
01:21:28,600 --> 01:21:31,900
片方のエンジンが外れて燃料がなくなりそう

1271
01:21:32,200 --> 01:21:33,100
何て言いましたか？

1272
01:21:33,800 --> 01:21:35,600
地図マップ...

1273
01:21:35,600 --> 01:21:37,100
赤いほうのはずです

1274
01:21:37,100 --> 01:21:38,600
見つけました

1275
01:21:38,600 --> 01:21:39,200
くそー

1276
01:21:39,800 --> 01:21:42,000
自動操縦システム、滑走路、燃料

1277
01:21:42,000 --> 01:21:44,200
今ではラジオさえ機能しません

1278
01:21:45,000 --> 01:21:46,200
自動操縦も壊れてる？

1279
01:21:46,200 --> 01:21:48,600
じゃあ手動操縦になったのか？

1280
01:21:49,900 --> 01:21:51,700
コナン、地図はここにある

1281
01:21:51,700 --> 01:21:52,600
ありがとう

1282
01:21:53,000 --> 01:21:55,100
燃料は約3000ポンド残っています

1283
01:21:55,700 --> 01:21:59,200
毎分 300 ポンドなので、残り 10 分しかありません

1284
01:22:00,000 --> 01:22:02,800
10分以内に着陸する場所を見つけなければなりません

1285
01:22:03,100 --> 01:22:04,600
着陸する場所を見つけますか？

1286
01:22:05,200 --> 01:22:08,200
滑走路は 10 分以内に使用できなくなります

1287
01:22:09,400 --> 01:22:11,800
新千歳空港に行ったら？

1288
01:22:12,100 --> 01:22:15,800
危険すぎる、途中で燃料がなくなってしまう

1289
01:22:16,500 --> 01:22:19,400
他の空港はどうですか？近くに他の空港はありますか?

1290
01:22:19,400 --> 01:22:20,000
いいえ

1291
01:22:21,200 --> 01:22:25,200
それとも農場や民兵基地の中にある空港でしょうか？

1292
01:22:26,300 --> 01:22:27,900
滑走路の長さが足りない

1293
01:22:28,600 --> 01:22:29,300
ああ

1294
01:22:29,700 --> 01:22:33,200
時々道路に落ちたらどうなるでしょうか？

1295
01:22:33,700 --> 01:22:36,600
函館はまっすぐな道が多いですよね。

1296
01:22:36,600 --> 01:22:37,100
いいえ

1297
01:22:38,400 --> 01:22:41,200
飛行機の車輪間の幅は11メートルです

1298
01:22:41,700 --> 01:22:47,400
幅が 12 を超える道路には、中央に島と銘板を分離する必要があります。

1299
01:22:48,100 --> 01:22:50,200
周りには民間の建物や街灯があります

1300
01:22:50,600 --> 01:22:51,800
では、農場はどうでしょうか？

1301
01:22:51,800 --> 01:22:52,500
いいえ

1302
01:22:53,600 --> 01:22:55,600
地面が柔らかすぎる

1303
01:22:55,600 --> 01:22:58,200
その後、近くの海面に着陸します

1304
01:22:58,500 --> 01:23:02,000
いいえ、潮のせいで飛行機が転覆してしまいます

1305
01:23:06,200 --> 01:23:07,700
どこで？どこ？

1306
01:23:08,800 --> 01:23:11,500
きっと着陸できる場所があるはず

1307
01:23:11,800 --> 01:23:15,000
長くてまっすぐ、周りには何もない

1308
01:23:18,900 --> 01:23:22,600
着陸できなかったらどうする？

1309
01:23:23,100 --> 01:23:26,300
そうしたら飛行機は墜落するだろう

1310
01:23:26,600 --> 01:23:29,200
死にたくない

1311
01:23:29,200 --> 01:23:31,300
コナン、場所は知ってるよ

1312
01:23:32,100 --> 01:23:34,900
長くてまっすぐ、周りには何もない

1313
01:23:35,200 --> 01:23:35,600
ああ

1314
01:23:36,200 --> 01:23:41,100
この前イルカのテレビ番組に出てたっけ？

1315
01:23:42,200 --> 01:23:44,900
イルカといえば室蘭を思い出さずにはいられない

1316
01:23:47,500 --> 01:23:48,200
桟橋

1317
01:23:52,000 --> 01:23:53,500
新日鉄桟橋

1318
01:23:53,500 --> 01:23:55,100
中宇部桟橋

1319
01:23:55,100 --> 01:23:56,400
西本輪桟橋

1320
01:23:56,400 --> 01:23:57,400
室蘭桟橋

1321
01:23:58,100 --> 01:23:59,100
日赤桟橋・・・

1322
01:23:59,900 --> 01:24:00,400
見つけました！

1323
01:24:00,800 --> 01:24:01,700
咲森桟橋

1324
01:24:03,200 --> 01:24:09,300
長さ約1400メートル、幅約30メートル

1325
01:24:09,300 --> 01:24:11,200
この平面の幅はどうでしょうか？

1326
01:24:11,200 --> 01:24:11,700
ああ

1327
01:24:12,100 --> 01:24:13,700
60メートル

1328
01:24:14,000 --> 01:24:17,400
もう片方の翼を海まで伸ばしてみませんか？

1329
01:24:17,400 --> 01:24:19,600
無理、長さが足りない

1330
01:24:20,300 --> 01:24:24,300
この種の飛行機は着陸時に2000メートル以上滑ります

1331
01:24:25,100 --> 01:24:27,600
地盤の強度にも問題あり

1332
01:24:28,300 --> 01:24:29,300
幸か不幸か分からない

1333
01:24:29,300 --> 01:24:32,000
燃料も残り少なく、乗客も少ない

1334
01:24:32,700 --> 01:24:36,200
軽いほど飛行機の滑りは短くなります

1335
01:24:37,000 --> 01:24:39,300
風向きが良ければさらに短縮できる

1336
01:24:39,300 --> 01:24:39,900
ああ

1337
01:24:40,700 --> 01:24:42,500
空港で天気予報を見ました

1338
01:24:42,500 --> 01:24:45,200
夜は西風が吹くでしょう

1339
01:24:45,500 --> 01:24:46,500
光彦さん、そうですか？

1340
01:24:46,500 --> 01:24:46,900
はい

1341
01:24:47,300 --> 01:24:50,000
この桟橋は子午線横断（東西）です

1342
01:24:50,800 --> 01:24:54,800
西風に向かって東端から着陸すればうまく着陸できるかも

1343
01:24:54,900 --> 01:24:55,600
いいえ

1344
01:24:56,600 --> 01:25:00,400
管制塔に衝突して左手を負傷しました

1345
01:25:01,200 --> 01:25:03,500
今は右手だけで操縦しています

1346
01:25:05,100 --> 01:25:07,100
手動で着陸した場合

1347
01:25:07,900 --> 01:25:10,000
ステアリングスティックを握るのに両手を使わなければなりません

1348
01:25:15,000 --> 01:25:16,300
視力はどうですか？

1349
01:25:17,600 --> 01:25:19,300
両方とも1.5

1350
01:25:20,100 --> 01:25:20,700
何かの病気？

1351
01:25:21,600 --> 01:25:22,600
いいえ

1352
01:25:23,300 --> 01:25:24,800
BWHはどうですか？

1353
01:25:25,100 --> 01:25:26,800
私の胸は...

1354
01:25:28,700 --> 01:25:29,800
なぜですか？

1355
01:25:29,800 --> 01:25:31,400
よかった、あなたには資格があります

1356
01:25:32,100 --> 01:25:34,100
あなたは私の代わりにここに座ります

1357
01:25:34,700 --> 01:25:38,000
何言ってるの？飛行機を操縦してみませんか？

1358
01:25:38,000 --> 01:25:41,100
心配しないでください、私があなたの後ろを案内します

1359
01:25:41,900 --> 01:25:44,300
ステアスティックをしっかり握るだけでいい

1360
01:25:45,000 --> 01:25:46,800
いいえ、できません

1361
01:25:51,500 --> 01:25:54,200
飛行機が...飛行機が墜落していきます

1362
01:25:54,200 --> 01:25:55,700
下がってるよ

1363
01:25:55,700 --> 01:25:57,300
蘭さん、もう座ってください

1364
01:26:02,600 --> 01:26:05,400
次にステアリングスティックをゆっくり引き上げます

1365
01:26:06,100 --> 01:26:07,100
落ち着け

1366
01:26:13,900 --> 01:26:15,000
良い、とても良い

1367
01:26:15,300 --> 01:26:16,400
簡単ですね。

1368
01:26:16,400 --> 01:26:17,600
とても簡単そうに聞こえます

1369
01:26:18,500 --> 01:26:19,500
室蘭の方向は？

1370
01:26:19,900 --> 01:26:20,900
探しています

1371
01:26:22,300 --> 01:26:23,000
見つけました

1372
01:26:23,300 --> 01:26:26,000
航空会社 函館-札幌

1373
01:26:26,000 --> 01:26:27,500
室蘭あたり経由です

1374
01:26:28,900 --> 01:26:30,300
方向は023度です

1375
01:26:30,900 --> 01:26:32,100
023ですよね？

1376
01:26:38,700 --> 01:26:41,400
山を越えてください。標高は 5000 フィート以上でなければなりません

1377
01:26:41,400 --> 01:26:41,900
わかりました

1378
01:26:42,900 --> 01:26:43,500
お願いします

1379
01:26:44,200 --> 01:26:46,700
乗客にチトセ行きであることを伝えてください

1380
01:26:46,700 --> 01:26:47,400
OK

1381
01:26:47,700 --> 01:26:50,600
ちなみに2階の乗客には1階に行くように伝えてください

1382
01:26:51,900 --> 01:26:55,900
高校の操縦だと知ったら大混乱になるだろう

1383
01:26:56,100 --> 01:26:58,700
君たちも席に戻ってね

1384
01:27:01,300 --> 01:27:04,300
ここでは助けてもらえません

1385
01:27:04,800 --> 01:27:09,700
そして他の子供たちを懐柔してほしい

1386
01:27:11,300 --> 01:27:15,300
これは非常に重要です。やりたくない場合は他の人に尋ねます

1387
01:27:16,000 --> 01:27:17,600
はい、できますか？

1388
01:27:18,100 --> 01:27:18,900
分かりました

1389
01:27:19,200 --> 01:27:20,100
頑張ります

1390
01:27:20,100 --> 01:27:21,400
私たちが対応させていただきます

1391
01:27:21,400 --> 01:27:23,200
OK、それならすべてあなた次第です

1392
01:27:23,500 --> 01:27:24,300
はい

1393
01:27:27,200 --> 01:27:28,600
ここにいたい

1394
01:27:28,600 --> 01:27:31,800
緊急の場合、蘭を助けることができるのは私だけです

1395
01:27:37,700 --> 01:27:38,800
わかりました、それでは

1396
01:27:39,300 --> 01:27:42,500
残りのデバイスについては後ほど説明します

1397
01:27:43,000 --> 01:27:43,800
時間があまりない

1398
01:27:44,800 --> 01:27:45,100
行く

1399
01:27:52,800 --> 01:27:54,700
SKJ865便

1400
01:27:55,100 --> 01:27:56,400
ここは函館コントロールです

1401
01:27:56,700 --> 01:27:59,200
読みますか？応答してください

1402
01:27:59,900 --> 01:28:03,100
ため息、予備の通信さえ応答しない

1403
01:28:03,900 --> 01:28:05,000
見てください

1404
01:28:05,400 --> 01:28:07,600
865便が飛び立ちます

1405
01:28:08,800 --> 01:28:10,400
それはどこに向かっているのでしょうか？

1406
01:28:22,400 --> 01:28:24,400
白鳥橋があります

1407
01:28:25,100 --> 01:28:27,900
そう、白鳥さん。

1408
01:28:28,400 --> 01:28:31,800
お巡りさん、ハクトウ橋でしょうね

1409
01:28:32,800 --> 01:28:37,200
札幌の帰りに室蘭に行こうと誘ってくれて、本当によかったです

1410
01:28:37,600 --> 01:28:40,500
白鳥橋は本当に美しいです

1411
01:28:42,900 --> 01:28:45,500
いつか美奈子と一緒に来れたらいいな

1412
01:28:47,000 --> 01:28:49,800
ふふ、きっとここに来ることは選ばないよ

1413
01:28:52,500 --> 01:28:53,200
え？

1414
01:28:57,300 --> 01:28:59,200
なぜ警察のワゴン車がこんなにたくさんあるのでしょうか？

1415
01:28:59,900 --> 01:29:02,100
おそらく凶悪犯罪者を追っているのでしょう

1416
01:29:02,400 --> 01:29:04,500
オーケー、そこに行って見てみよう

1417
01:29:08,000 --> 01:29:10,600
乗客の皆様

1418
01:29:10,600 --> 01:29:11,000
とても怖いよ、お母さん

1419
01:29:11,000 --> 01:29:13,200
飛行機はちょっとした事故に遭遇しました

1420
01:29:13,200 --> 01:29:13,900
深刻ですか？

1421
01:29:13,900 --> 01:29:19,600
私たちは現在予備の空港、チトセ空港に向かっています。

1422
01:29:20,700 --> 01:29:22,300
実は室蘭に行くんですよね？

1423
01:29:22,300 --> 01:29:23,400
し～

1424
01:29:29,000 --> 01:29:30,000
もうすぐ室蘭です

1425
01:29:31,100 --> 01:29:33,100
高度を 2000 フィートに設定します

1426
01:29:33,100 --> 01:29:33,500
わかりました

1427
01:29:43,000 --> 01:29:44,700
見えた、ランプの光

1428
01:29:45,100 --> 01:29:48,300
それが室蘭港、崎森桟橋が左手近くにあります

1429
01:29:49,100 --> 01:29:50,300
橋の向こう側 白鳥

1430
01:29:52,200 --> 01:29:52,900
くそー

1431
01:29:55,100 --> 01:29:55,600
見てください

1432
01:29:56,400 --> 01:29:58,000
前が暗すぎて何も見えない

1433
01:29:58,500 --> 01:30:01,300
こんなところに着陸するんですか？

1434
01:30:02,100 --> 01:30:04,700
それで？もう後戻りはできない

1435
01:30:05,700 --> 01:30:08,000
コナン、うまくいくだろうか？

1436
01:30:15,200 --> 01:30:15,800
何をするつもりですか？

1437
01:30:16,500 --> 01:30:19,000
悪いようなので、先に休暇を取ります

1438
01:30:19,500 --> 01:30:20,200
頑張ってください

1439
01:30:21,200 --> 01:30:21,900
待ってください

1440
01:30:21,900 --> 01:30:22,900
ねえ、待って

1441
01:30:25,800 --> 01:30:27,600
ラン、船首を少し下げて

1442
01:30:38,500 --> 01:30:39,900
待って、何がしたいの？

1443
01:30:40,600 --> 01:30:41,900
ちょっと待って

1444
01:30:46,600 --> 01:30:48,400
何？どうしたの？

1445
01:30:48,700 --> 01:30:50,300
大丈夫、心配しないでください

1446
01:30:50,800 --> 01:30:52,400
飛行機を安定させてください

1447
01:30:59,700 --> 01:31:03,700
カイ～怪盗キッド

1448
01:31:05,200 --> 01:31:07,700
レディ、また会いましょう

1449
01:31:08,300 --> 01:31:11,300
美しい月明かりの下でまた会えますように

1450
01:31:12,400 --> 01:31:12,900
OK

1451
01:31:13,400 --> 01:31:14,100
すみません

1452
01:31:16,000 --> 01:31:16,800
ああ

1453
01:31:26,700 --> 01:31:27,300
彼は飛び降りた？

1454
01:31:27,700 --> 01:31:30,100
そうだ、新庄はキドーだ

1455
01:31:30,400 --> 01:31:33,600
だからこそ彼はボタンを押して機内の気圧を下げた

1456
01:31:33,600 --> 01:31:36,600
彼は衝突するのが怖いので、先に逃げた

1457
01:31:36,600 --> 01:31:38,200
とても残念だ、私は彼をとても尊敬していたのに

1458
01:31:38,700 --> 01:31:42,500
園子、壊れるわけないよ

1459
01:31:42,500 --> 01:31:43,500
でもコナンは…

1460
01:31:45,200 --> 01:31:46,300
次に何をすべきでしょうか?

1461
01:31:48,100 --> 01:31:51,200
今は着陸するのは自分自身だけです、ラン

1462
01:31:53,200 --> 01:31:54,600
心配しないでください、ラン

1463
01:31:55,400 --> 01:31:58,600
三銃士はナポレオンに等しい

1464
01:31:58,600 --> 01:31:59,900
大丈夫です

1465
01:32:00,200 --> 01:32:02,300
念のため言っておきますが、それはナポレオンではありません

1466
01:32:04,300 --> 01:32:06,900
ナポレオンのはずだ

1467
01:32:06,900 --> 01:32:07,800
私が間違っていたでしょうか？

1468
01:32:11,600 --> 01:32:15,000
とにかく桟橋の上にホバリングして様子を見てみましょう

1469
01:32:21,300 --> 01:32:22,500
ヘルプ

1470
01:32:23,200 --> 01:32:24,800
助けて

1471
01:32:25,600 --> 01:32:28,900
私はキドーではない、あなたは私を別の人だと勘違いしたに違いない

1472
01:32:28,900 --> 01:32:30,700
ではなぜ逃げたのか？

1473
01:32:31,000 --> 01:32:34,100
時計を盗んだから

1474
01:32:34,400 --> 01:32:36,800
やっぱりキドーさんですね

1475
01:32:37,100 --> 01:32:38,100
中森巡査

1476
01:32:38,600 --> 01:32:39,100
何？

1477
01:32:39,500 --> 01:32:40,700
それは何ですか？

1478
01:32:41,100 --> 01:32:42,000
うーん

1479
01:32:44,000 --> 01:32:46,700
明らかにキッドだよ

1480
01:32:48,300 --> 01:32:49,600
キッド？

1481
01:32:53,700 --> 01:32:55,200
それではあなたは誰ですか？

1482
01:32:55,200 --> 01:32:57,100
あなたが間違った男を認識したと言いました

1483
01:33:00,300 --> 01:33:02,000
園子さん、どうですか？

1484
01:33:02,800 --> 01:33:04,000
まさか

1485
01:33:04,000 --> 01:33:06,100
街灯の明かりがあるのは一部の場所のみ

1486
01:33:06,100 --> 01:33:08,300
でもほぼ真っ暗で全然よく見えない

1487
01:33:08,300 --> 01:33:09,000
くそー

1488
01:33:11,800 --> 01:33:13,200
蘭ちゃん、大丈夫？

1489
01:33:14,700 --> 01:33:15,800
ラン、どうしたの？

1490
01:33:16,700 --> 01:33:19,600
今はダメ、体が震え始める

1491
01:33:21,500 --> 01:33:24,300
コナン、まだ無理だ

1492
01:33:24,600 --> 01:33:27,300
いいえ、あなたならうまくいきます

1493
01:33:28,500 --> 01:33:30,900
くそー、このままだと危険すぎる

1494
01:33:32,200 --> 01:33:34,500
園子さん、変えましょう。

1495
01:33:34,500 --> 01:33:35,700
トイレに行きます

1496
01:33:36,000 --> 01:33:36,900
トイレ？

1497
01:33:37,200 --> 01:33:38,400
すぐに戻ります

1498
01:33:38,400 --> 01:33:42,400
ラジオはすぐにオンラインに戻ります、イヤホンをしたほうがいいです

1499
01:33:42,700 --> 01:33:43,900
待って...

1500
01:33:44,900 --> 01:33:45,600
ああ

1501
01:33:46,000 --> 01:33:48,800
休憩してください、そんなに急いでいるときはトイレに行ってください

1502
01:33:49,400 --> 01:33:51,100
だから小さい男の子は嫌いだ

1503
01:33:53,700 --> 01:33:55,600
こんにちは、こんにちは。

1504
01:33:56,100 --> 01:33:56,700
ラン

1505
01:33:57,300 --> 01:33:58,500
ラン、聞こえますか？

1506
01:34:01,400 --> 01:34:02,300
シンイチ？

1507
01:34:02,900 --> 01:34:05,700
札幌管制塔から電話しています

1508
01:34:06,600 --> 01:34:09,000
危険な状況に陥っているようです

1509
01:34:11,000 --> 01:34:12,400
でもすべてうまくいくよ

1510
01:34:12,800 --> 01:34:16,600
落ち着いて私の言う通りにすれば安全に着陸できるでしょう

1511
01:34:18,100 --> 01:34:20,800
私があなたを守ります、心配しないでください

1512
01:34:22,700 --> 01:34:23,700
ラン、聞こえますか？

1513
01:34:25,900 --> 01:34:27,300
蘭、答えて

1514
01:34:29,100 --> 01:34:29,700
ナンセンス

1515
01:34:30,900 --> 01:34:32,000
こんな良い言葉だけ教えて

1516
01:34:33,000 --> 01:34:34,200
知っていますか？

1517
01:34:34,500 --> 01:34:37,800
乗客全員の命は私の手の中にあります

1518
01:34:37,800 --> 01:34:39,900
キリストのために、そんなに簡単に話さないでください

1519
01:34:41,400 --> 01:34:44,700
緊急のときにあなたは決してそばにいません、私に電話してください

1520
01:34:46,600 --> 01:34:49,300
時々あなたは戻ってきましたが、すぐに消えてしまいました

1521
01:34:54,000 --> 01:34:54,700
毎回...

1522
01:34:57,900 --> 01:34:58,700
毎回...

1523
01:35:03,500 --> 01:35:05,200
もう十分だ、聞きたくない

1524
01:35:05,200 --> 01:35:07,400
真一兄さんはこう言った

1525
01:35:07,400 --> 01:35:08,400
ラン、待っててね

1526
01:35:09,600 --> 01:35:10,600
逃げることは決して考えないでください

1527
01:35:10,600 --> 01:35:11,900
すぐに戻ります

1528
01:35:13,000 --> 01:35:14,600
いつも私を放っておいてください

1529
01:35:15,500 --> 01:35:18,200
彼はあなたが彼を待っていてほしいと言いました

1530
01:35:19,100 --> 01:35:21,100
私を誰だと思いますか？

1531
01:35:29,400 --> 01:35:30,100
私は...

1532
01:35:40,500 --> 01:35:42,800
愛してるよ、シンイチ

1533
01:35:49,200 --> 01:35:49,600
ラン…

1534
01:35:50,400 --> 01:35:52,800
ランプの光がある、ランプの光が見える！

1535
01:35:53,700 --> 01:35:55,800
帯のように流れる赤いランプの光

1536
01:35:56,100 --> 01:35:56,900
何？

1537
01:36:03,200 --> 01:36:04,500
ああ、なるほど

1538
01:36:11,900 --> 01:36:14,800
くそー、くそー、キッド、逃げることなんて考えないでね

1539
01:36:17,200 --> 01:36:19,600
おい、キドーは桟橋に向かっている

1540
01:36:19,600 --> 01:36:20,900
分かりました

1541
01:36:20,900 --> 01:36:22,500
キドーは桟橋に向かっている

1542
01:36:22,500 --> 01:36:24,900
AチームとBチームが反対側に回って彼を囲みます

1543
01:36:24,900 --> 01:36:27,300
桟橋の側面をパトカーで占拠する

1544
01:36:27,300 --> 01:36:29,500
チームCフォローしてね

1545
01:36:30,000 --> 01:36:31,600
キドーを捕まえるよ

1546
01:36:38,200 --> 01:36:40,100
おじいちゃん、パトカーがたくさんあるよ

1547
01:36:40,100 --> 01:36:41,600
何が起こったのでしょうか？

1548
01:36:42,200 --> 01:36:44,000
どうやらこちらに向かっているようだ

1549
01:36:55,800 --> 01:36:58,100
ラン、着陸準備

1550
01:36:59,200 --> 01:37:02,500
あのランプの光はキッドが誘惑したパトカーのはずだ

1551
01:37:02,800 --> 01:37:05,200
それでキドーは飛び降りた…

1552
01:37:05,200 --> 01:37:08,000
パトカーのライトを滑走路に

1553
01:37:08,900 --> 01:37:10,900
間違いなく私の聖人キッドです

1554
01:37:10,900 --> 01:37:12,700
彼がいい奴だということはわかっていた

1555
01:37:14,200 --> 01:37:16,900
ラン、また左に曲がって

1556
01:37:17,600 --> 01:37:18,200
わかりました

1557
01:37:36,200 --> 01:37:38,100
今すぐキドーを見つけてください！

1558
01:37:38,400 --> 01:37:41,100
彼は近くにいるはずです、見つけてください!

1559
01:37:45,100 --> 01:37:45,900
ねえ、彼を見つけましたか？

1560
01:37:45,900 --> 01:37:46,900
いいえ

1561
01:37:46,900 --> 01:37:47,900
そこはどうですか？

1562
01:37:49,800 --> 01:37:52,200
それはあなた次第です、有名な探偵

1563
01:37:54,000 --> 01:37:57,700
乗客の皆様、私たちの飛行機は緊急着陸します

1564
01:37:58,300 --> 01:38:01,900
安全ベルトを着用し、スタッフの指示に従ってください

1565
01:38:02,700 --> 01:38:06,600
ペンとメガネは脇に置いて、ハイヒールの靴は座席の下のバッグに入れてください

1566
01:38:06,600 --> 01:38:09,900
お辞儀をして、両足の間に頭を置きます

1567
01:38:12,700 --> 01:38:15,200
ラン、聞いて、着陸するよ

1568
01:38:15,800 --> 01:38:17,300
現在の高度と速度はどうでしょうか？

1569
01:38:17,800 --> 01:38:21,100
高度 700 フィート、速度 140 ノード

1570
01:38:21,600 --> 01:38:24,700
非常に良いです。低下率を 3 に保ちます

1571
01:38:25,000 --> 01:38:25,900
園子

1572
01:38:26,300 --> 01:38:28,600
アンダーキャリッジとフラップを解放します

1573
01:38:28,900 --> 01:38:31,600
足回り？フラップ？

1574
01:38:31,900 --> 01:38:32,900
足回りレバーはあれです

1575
01:38:33,200 --> 01:38:34,200
フラップレバーはこれです

1576
01:38:34,500 --> 01:38:35,300
わかりました

1577
01:38:35,300 --> 01:38:37,300
足回りレバーを引き下げます

1578
01:38:37,700 --> 01:38:39,200
フラップレバーを引き上げる

1579
01:38:40,700 --> 01:38:42,600
ああ、何が起こったのですか？

1580
01:38:42,600 --> 01:38:43,300
どうしたの？

1581
01:38:44,000 --> 01:38:46,600
新一、燃料がなくなってきた

1582
01:38:47,300 --> 01:38:48,000
わかりました

1583
01:38:48,600 --> 01:38:51,100
二度目のチャンスはない、私たちはそれを作らなければなりません

1584
01:39:07,700 --> 01:39:09,200
目暮巡査

1585
01:39:09,200 --> 01:39:09,800
ん？

1586
01:39:10,200 --> 01:39:12,400
あの飛行機は…

1587
01:39:12,400 --> 01:39:14,000
こちらに来ているようだ

1588
01:39:15,500 --> 01:39:16,500
なぜですか？

1589
01:39:17,900 --> 01:39:20,500
船首を引き上げ、パワーレバーを最後まで引く

1590
01:39:28,500 --> 01:39:30,500
みんなで避難してください！

1591
01:39:34,700 --> 01:39:35,600
船首を下げます

1592
01:39:38,800 --> 01:39:39,900
逆方向に排出する

1593
01:39:52,600 --> 01:39:56,000
ストップストップストップ

1594
01:40:00,200 --> 01:40:01,800
新一、前にクレーンがあるよ

1595
01:40:01,800 --> 01:40:03,300
私たちはクラッシュしています

1596
01:40:03,300 --> 01:40:03,700
くそー

1597
01:40:04,100 --> 01:40:06,500
舵をとり、右足でペダルを踏みます

1598
01:40:30,600 --> 01:40:31,600
停止しました

1599
01:40:32,000 --> 01:40:33,100
飛行機が止まってしまった

1600
01:40:33,100 --> 01:40:34,500
素晴らしい

1601
01:40:40,600 --> 01:40:48,000
クトさん、あなたの辞書には不可能という言葉はないみたいですね

1602
01:40:49,100 --> 01:40:50,700
すごいね、ランさん

1603
01:40:54,000 --> 01:40:54,900
ラン？

1604
01:40:56,000 --> 01:40:58,800
ラン、元気出して

1605
01:41:00,500 --> 01:41:01,300
園子？

1606
01:41:04,500 --> 01:41:06,600
ああ、気を失っただけだ

1607
01:41:07,900 --> 01:41:08,800
不思議ではない

1608
01:41:09,400 --> 01:41:11,200
今回は本当にご苦労様でした

1609
01:41:14,800 --> 01:41:16,700
頑張れ、ラン

1610
01:45:50,200 --> 01:45:53,100
血圧と脈拍は非常に正常です

1611
01:45:53,900 --> 01:45:55,500
問題ないはずです

1612
01:45:55,900 --> 01:45:57,600
とにかく、あなたを病院に送り、さらなる検査を受けさせます

1613
01:45:58,100 --> 01:45:59,300
ありがとう

1614
01:45:59,800 --> 01:46:01,600
園子さんは大丈夫ですか？

1615
01:46:02,200 --> 01:46:05,200
彼女は全く怪我をしていません

1616
01:46:05,800 --> 01:46:08,300
きっと彼女は怖くて気を失ってしまったのだろう

1617
01:46:09,500 --> 01:46:10,400
それはいいですね

1618
01:46:10,900 --> 01:46:14,600
ここにあなたの名前と住所を書いてください

1619
01:46:15,100 --> 01:46:15,500
OK

1620
01:46:15,800 --> 01:46:19,400
そしてあなたのBWH

1621
01:46:23,400 --> 01:46:25,300
たった今素晴らしい着陸です

1622
01:46:25,900 --> 01:46:26,600
キ...

1623
01:46:27,300 --> 01:46:29,400
それではまたお会いしましょう

1624
01:46:30,200 --> 01:46:31,700
今度あなたのBWHを教えてください

1625
01:46:32,800 --> 01:46:34,900
キ...キ...

1626
01:46:52,900 --> 01:46:53,900
ねえ

1627
01:46:53,900 --> 01:46:55,600
ラン、私だよ

1628
01:46:56,100 --> 01:46:57,000
シンイチ？

1629
01:46:57,300 --> 01:46:58,600
聞いてください...

1630
01:46:58,900 --> 01:47:01,200
さっき電話したのはあなたじゃないですよね？

1631
01:47:02,400 --> 01:47:06,000
やっぱりキドーだった

1632
01:47:06,000 --> 01:47:06,500
何？

1633
01:47:06,900 --> 01:47:10,900
不思議な気分だった、あなたに私が見えたような気がした

1634
01:47:11,200 --> 01:47:14,400
途中でコナンの叫び声が聞こえた

1635
01:47:14,400 --> 01:47:15,000
くそー

1636
01:47:16,800 --> 01:47:19,300
でも園子さんがキドーが飛び降りたと教えてくれた

1637
01:47:19,900 --> 01:47:22,800
実はこっそりやっていたのですが…

1638
01:47:22,800 --> 01:47:25,900
分かった、飛び降りた男はキドーの下僕だった

1639
01:47:25,900 --> 01:47:26,500
何？

1640
01:47:27,000 --> 01:47:30,000
キドーは誰かに変装して飛行機に残った

1641
01:47:30,000 --> 01:47:32,900
あなたじゃなくて良かった

1642
01:47:33,300 --> 01:47:34,600
少しもありません

1643
01:47:34,900 --> 01:47:37,200
とても良い、バレていないのは良いことだ

1644
01:47:37,700 --> 01:47:39,400
何のことだ？

1645
01:47:39,400 --> 01:47:41,800
キドーと私の秘密

1646
01:47:42,500 --> 01:47:43,800
教えてください

1647
01:47:43,800 --> 01:47:47,400
いや、推測してみてください、あなたは探偵ではないのですか？

1648
01:47:47,400 --> 01:47:48,900
どうやって知ることができたのでしょうか？

1649
01:47:49,400 --> 01:47:51,500
キドーを捕まえたら聞いてください

1650
01:47:51,500 --> 01:47:52,700
あなた！